Jakým jazykem se mluví v Rakousku? Literární varianta dialekty

Pití dialekty v Evropě je radikálně odlišný od ruštiny. Pokud dialekt domácího Everyman, která by mohla být příznakem negramotností a nízkou úrovní vzdělání, v západní Evropě, zejména v Rakousku, obyvatelé jsou pyšní na jejich místním dialektu. Například v Německu ti politici, kteří mluví místním nářečím, bude mít vždy výhodu oproti těm, kteří mají pouze standardní němčiny.

Spisovný jazyk na dialektu

Rakousko historicky hrál roli dlouhou dobu hlavním německých zemí. Z tohoto důvodu, mnoho lidí se nyní zajímají o otázku, v jakém jazyce se mluví v Rakousku. Úředními jazyky zde - německy, maďarsky a slovinsky. Ale žádné významné události bude vždy používat literární Německo, zvaný Hochdeutsch. Nicméně, to nemá nic do činění s odmítavým postojem k dialektů. Most vysílání na literární jazyk jde o informace byly správně pochopeny jako větší počet posluchačů.

Standardní němčina je používán ve všech oficiálních institucí - škol a univerzit. To tištěné knihy a noviny. Nicméně, v každodenním životě, „high“ Německý jazyk je používán, pokud hosté v zemi. Místní lidé komunikují mezi sebou s použitím dialektu. Ten, kdo chce pochopit jazyk používaný v Rakousku, některá každodenních situacích může vést ke zmatku. Například, učitel ve škole může vést přednášku v otevřené řeči. A po hodině se obrátit na svého přítele v dialektu, z něhož může cizinec nerozumí nic.

Což německy dialekt blíž?

Dokonce dialekty Rakousku a Německu se liší. Říká se, že obyvatelé severních a jižních oblastech Německa je nepravděpodobné, že bude schopen vysvětlit navzájem. A základní a potvrzuji úřední jazyky v Rakousku, v blízkosti bavorského dialektu němčiny a švýcarská němčina, než k celosvětovému Hochdeutsch. Jedním z prvních vědců, kteří v XVIII století začal studovat rozdíly v mnoha německých dialektů, byl Johann Popovich.

Jakým jazykem se mluví v Rakousku: na rozdíl od němčiny

Z oficiálních německý jazyk rakouských německých liší ve všech ohledech. Tento rozdíl v gramatice, a to zejména výslovnost a slovní zásobu. Na konci XIX století, slavný lingvista a filolog Konrad Duden povolený „Full pravopisu slovník německého jazyka.“ Jeho cílem bylo sjednotit a standardizovat pravopisu německého jazyka. Tato pravidla, která vyvinula filolog, se staly základem oficiálního němčiny. Nicméně nebyly distribuovány rakouské verzi. Tak v Rakousku Němčina je jiná.

Která varianta je melodičtější?

Rakušané věří, že jejich Němec je mnohem melodičtější a zábavnější číst, než německy v Německu. Němci, samozřejmě, jsou přesvědčeni o opaku. Je však možné, že v přesvědčování Rakušany je něco pravdy: ve skutečnosti v Rakousku velmi často používá změkčující příponu -l. Otočí suché německých slov, jako je Pfand nebo Packung, v Pfandel a Packerl.

Anglická jazyková pomoc

Každý turista je zajímavé, v jakém jazyce se mluví v Rakousku. Vídeň, Linz, Salzburg, Baden - v těchto městech a v mnoha dalších, většinou znamení, reklamy a názvy zastávek v němčině.

Nicméně, v turistických oblastech, nákupní centra a hotely mají vždy letáky a návody k anglické verzi. Mnozí obyvatelé Rakouska je také plynně anglicky a vždy ochotný pomoci ztracené turisty. ATM a zařízení pro prodej jízdenek na železnici také přepnout z němčiny do angličtiny v celém Rakousku. V každém Rakouské muzeum má audio verzi angličtině a největší - a to i zvukových průvodců v ruštině.

Menšinových jazyků v Rakousku

Dokonce i sousední Němci nemusí vědět o jazyce mluvený v Rakousku. Tyrolsko, například, a Vorarlberg - to je provincie, v níž sdělí Švábská dialektu němčiny. Ale ve většině ostatních zemí mluvící jižní bavorský dialekt. Jsou to velmi důležité a jazyků etnických menšin, kteří žijí převážně v blízkosti hranice státu. To Slovinci, Chorvati a Maďaři.

Mateřský jazyk každého z těchto lidí v jejich vlastním způsobem má vliv na jazyk, kterým se mluví v Rakousku. V těchto oblastech se výuka ve školách probíhá ve dvou jazycích. S ohledem na tyto noviny, oficiální označení. Například v Štýrsko a Korutany těchto dalších jazyků jsou Slovenian a chorvatský. Místní dialekty jsou pomalu, ale nevyhnutelně mít dopad na rakouskou variantou němčiny.

Otázkou je, jaký jazyk je mluvený v Rakousku av Austrálii, je nepravděpodobné, že někdo bude schopen způsobit potíže. Koneckonců, Austrálie - kontinent, který se nachází tisíce kilometrů z německy mluvících zemí. Hlavním jazykem Austrálie je australská verze anglického jazyka.