Rakouský jazyk. Oficiálním jazykem Rakouska

Rakouský jazyk je varianta standardní němčiny. Má svůj vlastní písemnou a ústní formou. Používá se v Rakousku a severní Itálii. Tento jazyk je považován za nejdůležitější v této oblasti. To je hlavní mediální a další formální situace. V každodenním životě, většina Rakušanů pomocí bavorské a Alemannic dialektem němčiny.

Rakouské republiky

Jazyk, který je nyní oficiálním ve státě, se narodil v polovině století XVIII. V roce 1774 Marie Terezie a jejího syna Josefa II zavedla povinnou školní docházku. V té době, Habsburg Říše byla jazyků. Písemné standardy jsou považovány za „vysoce německý“. Významný vliv na něj bavorskými a Alemannic dialektů. Lingvista Johann Sigmund Popovich navrhl vytvořit nový standard. Jejím základem by se měly stát South-německé dialekty. Avšak z praktických důvodů bylo rozhodnuto o konsolidaci jako standardní „kancelářský saské“ jazyk. Zpočátku to bylo používáno jako správní v Míšni a Drážďanech.

Moderní Austria - evropská země, jeho hlavním městem - Vídeň. To je ohraničené na severu Německa. Rakouského obyvatelstva zásoby 8,66 milionu lidí. To je ovládáno domorodých obyvatel. Mezi národnostních menšin - Němců, Srbů a Turci. Celková plocha státu je 83.879 kilometrů čtverečních. Německy je měkčí a melodičtější, podporovaný rozsáhlým použitím přípony - L. V tomto jazyce, říká, že 88,6% populace. Slovem i písmem jazyk obyvatel Rakouska se liší od oficiálního německého jazyka. Ze všeho nejvíc vypadá jako bavorský dialekt.

To znamená, že úředním jazykem Rakouska je stejného zeměpisného původu, švédský a německý skutečnosti. Nicméně, každá země má své vlastní dialekty. Tato samostatná písemná forma se používá již mnoho let. To je v jeho gramatické struktury a slovní zásoby velmi složité. „Saxon papírnictví“ jazyk není snadné pochopit, dokonce radikálně Rakušané a Němci. Existuje mnoho technických termínů. V této podobě není žádná regionální odrůdy, protože to bylo používáno vládou, která má po mnoho let se sídlem ve Vídni. V současné době se používá méně a méně, v dokumentech postupně nahradí standardní německy.

Moderní rakouský jazyk

New psaný standard byl vyvinut Joseph von Sonnenfels. Používá se v moderních učebnicích od roku 1951. Byly publikovány federální ministerstvo školství, umění a kultury Rakouska. Prior k tomu, téměř 300 let bylo považováno za standardní dialekt, který je mluvený císařské rodiny a šlechty Habsburků. Byl vyznačují vysokou mírou nosních zvuků ve srovnání s aktuální verzí. Jazyk nebyla stanovena jako standard - je mluvený vyšší společnosti.

German je oficiální jazyk v Rakousku, v souladu s Ústavou ČR. To je mluvené asi 8 milionů lidí. Zákon také stanovuje jazycích národnostních menšin. V Korutanech a Štýrsku pouze slovinsky v Burgenlandu - maďarsky a chorvatsky.

jako dialekt

Německý plyuritsentrichen. Proto je nemožné říci, který z jejích formách, který byl přijat jako úředník v jiných státech, je správná. Rakouský jazyk se zdá být jedním z odrůd standardní němčiny. Podobná situace je i na vztah mezi britskou a americkou angličtinou. Tam je rozdíl v některých menších aspektů (např výslovnost, slovní zásoba, gramatika), ale lidé z Rakouska a Německa mohou komunikovat.

Standardní Němec v Rakousku

Oficiální slovník definuje pravidla gramatiky a výslovnosti, provedené ve státě. Poslední reforma se konala v roce 1996. Nicméně, Rakouské republice používá jazyk trochu jinak, než je tomu v Německu. Zvláště znatelné rozdíly v kulinářských, ekonomického i právního hlediska. To je vzhledem k historickým zvláštnosti tvorby Rakousku a Německu jako samostatných států v pozdní XIX století.

Gramatika a slovní zásoba

Německy dialekt, stejně jako švýcarské, používá pomocné sloveso Sein v dokonalém čase, a to nejen pro vyjádření pohybu, ale i státu. Preterituma řeč forma téměř neplatí. Výjimkou jsou některé modální slovesa. Rakouský německý jazyk se také liší v lexikálních podmínek. Například v Německu v lednu nazyvayut leden. V Rakousku - Jänner «letos,“ překládá jako HEUR, a ne Dieses Jahr, «schodiště» - Stiege, ne Treppe, «komínový» - Rauchfang namísto Schornstein. Mnoho různých administrativní, právní a politické podmínky, názvy produktů. Mezi ně patří:

• Brambory. German - brambory. Rakouský - Erdäpfel.
• Šlehačka. German - Schlagsahne. Rakouské - Schlagobers.
• Hovězí maso. German - Hackfleisch. Rakouské - Faschiertes.
• Zelené fazolky. German - brambory. Rakouský - Erdäpfel.
• Květák. German - Blumenkohl. Rakouský - karfiol.
• Růžičková kapusta. German - Rosenkohl. Rakouský - Kohlsprossen.
• Meruňky. German - Aprikosen. Rakouský - Marillen.
• Rajčata. German - Paradeiser. Rakouský - rajčata.
• Palačinky. German - Pfannkuchen. Rakouský - Palatschinken.
• Tvaroh. German - Quark. Rakouský - Topfen.
• Křen. German - Meerrettich. Rakouský - Kren.

Neměli bychom zapomenout ani na „falešných přátel“ tlumočníka. Některé z těchto slov v obou jazycích jsou napsána stejné, ale mají velmi odlišné významy.

regionální aspekty

Německy jazyk obsahuje řadu dialektů. Mohou být slyšen v každodenní řeči. Obyvatelé Bavorska je snazší pochopit Rakušany. Jednoduchá slova jsou totožné nebo velmi podobné v mnoha dialektech, ale mohou být vyslovován rozdílně. Často je možné vidět rodiště zdroje, téměř okamžitě. Po vstupu Rakouska do Evropské unie, jeho oficiální jazyk je chráněn protokolem číslo 10. Číslo 23, termín byl přidělen, které patří do sféry zemědělství. Je třeba poznamenat, že se jedná o bezprecedentní případ. Německy jen pluricentric jazyk, který je uznávaný mezinárodní nebo evropské právní předpisy.