Způsoby přenosu jiného projevu. Přímá a nepřímá řeč

Lidstvo nemohl dosáhnout dnešní průběh bez možnosti verbální komunikaci mezi sebou. My - naše bohatství. Schopnost komunikovat s lidmi, jak vaše vlastní i jiné národnosti povolené země, aby se na současnou úroveň civilizace.

Druhého jazyku

Kromě jeho vlastních slov, tam je takový věc jako „řeč někoho jiného.“ To jsou výroky, které nepatří k autorovi, ale jsou zahrnuty v běžné konverzaci. Také jména podivné řeči a slova autora, ale pouze ty fráze, které mluvil buď v minulosti nebo v úmyslu říkat v budoucnosti. Duševní, takzvaná „vnitřní řeč“, také patří někomu jinému. Může to být ústní či písemné.

Jako příklad můžeme citovat z knihy Mihaila Bulgakova „Mistr a Markétka“: „Myslíte si, že - ustaraně zašeptal Berlioz, a pomyslel si:“ Má pravdu "

Převod jiný je řeč

V průběhu doby, jazyk se objevil zvláštní způsoby přenosu jiného projevu:

1. Přímá řeč.
2. Nepřímá řeč.
3. Dialog.
4. Citace.

přímá řeč

Pokud vezmeme v úvahu režimy přenosu jiného projevu, toto je určen pro doslovného reprodukci formy a obsahu rozhovoru.

Design přímé řeči se skládá ze dvou částí - to jsou slova, autora, a ve skutečnosti, přímá řeč. Struktura těchto struktur se může lišit. Tak, jak může být způsob, jak přenést z druhého jazyku? příklady:

• Za prvé tam jsou slova autora, následuje přímé řeči.

Masha šel do hotelového pokoje, se rozhlédl a pak se obrátil na Colea a řekl: „Excellent pokoj! Dokonce bych žít i nadále. "

• Tady První z nich je přímá řeč, a poté slova autora.

„Excellent room by zůstal jsem tady ještě žije!“ - řekl Masha Kole, když vešla do hotelového pokoje.

• Třetí metoda umožňuje přepínat mezi přímou řečí se slovy autora.

„Výborný pokoj - obdivoval Marii, když přišla do pokoje hotelu Pak se obrátila na Kolja - bych zůstal tady žít.“.

nepřímá řeč

Jsme ve třetí osobě mohou být přenášeny různými způsoby. Jedním z nich je použití nepřímá řeč. Nepřímá řeč - tento souvětí s izjasnitelnyh podřízeným. A tudíž může být převod jiný je řeč. příklady:

Mary se Cole řekl, že místnost je vynikající, a byla by ještě zůstal žít v něm.

Oni pozdravili navzájem, a Andrew řekl Michail Viktorovich, byl rád, že ho vidí.

komunikační prostředky

Způsob, jakým Evropská unie nebo Unie krátká připojení hlavní a vedlejší věty v nepřímé řeči, nazvaný výběr komunikačních prostředků. Záleží na původním návrhu, az prohlášení o záměru. Tato zpráva může být příběh, zdůvodňující, nebo otázka.

• V oznamovacích vět se nejčastěji používají spojku „to“, „kdyby“ nebo „kdyby“. Například: Student řekl: „Budu mluvit na semináři se zprávy o problémech v oblasti životního prostředí v tomto regionu.“ / Student řekl, že bude mluvit na semináři se zprávou o problémech životního prostředí v regionu.
• Union „aby“ se používá v naléhavých větách. Například: Ředitel školy nařídil: „Zúčastněte se výstavy ve městě.“ / Ředitel nařídil k účasti na výstavě centra.
• Tázací věta komunikační prostředky mohou být relativní zájmeno, částice „kdyby“, nebo duální částici „Kdyby ... kdyby“. Například: Studenti zeptal učitele: „Když je třeba vzít v kurzu na objekt‚/ Žáci zeptal učitele, když je třeba vzít v kurzu.

V nepřímé řeči je přijímán pouze zájmena a slovesa s postojem mluvčího. Jsou-li tyto návrhy přestoupil z přímé řeči do nepřímé řeči, často měnit pořadí slov, je zde také ke ztrátě jednotlivých prvků. Nejčastěji prohození, částice nebo úvodní slova. Například: „Dnes může být docela chladno,“ - řekl můj přítel. / Můj přítel navrhl, že zítra bude docela zima.

Double nepřímé diskurz

S ohledem na způsob, jak přenést jiné řeči zmínit fenomén dvojího nepřímého projevu. Tento pojem zahrnuje jak přímé i nepřímé řeči. Říkají tento druh zcela nebo částečně zachovává a syntaktické a lexikální vlastnosti řeči, reproduktor přenáší způsobem.

Jeho hlavním rysem je převod příběhu. Jedná se jménem autora, a nikoli z povahy.

Například: „To je změřeno po místnosti a nevěděl, co má dělat dobře, jak bude muset vysvětlovat svému bratrovi, že to nebylo řekla všechny rodiče Koneckonců, neříkají to ale kdo by se jí věřit, kolikrát zradila jeho dovádění, ale teď ...! ... Musíme něco vymyslet. "

dialog

Dalším způsobem, jak přenášet řeč někoho jiného, je dialog. Je to rozhovor mezi několik lidí, vyjádřené v přímé řeči. Skládá se z repliky, tedy přenos slov každého účastníka rozhovoru beze změn. Každý pronesl větu spojenou s ostatními ve struktuře a významu, a interpunkci při přenosu jiného projevu nemění. Dialog může splnit slovo autora.

Například:

- Tak jak se vám naše číslo? - zeptal se Kohl.

- Výborný pokoj! - odpověděla Máša. - Chtěl bych zůstat tady žít.

dialog typy

Existuje několik základních typů dialogů. Jsou nositeli lidé mluví k sobě navzájem, a jako konverzace se mohou lišit.

• Dialog se může skládat z otázek a odpovědí na ně:

- Skvělá zpráva! A když je koncert? - zeptal se Vic.

- O týden později, sedmnáctého číslo. Bude to v šest hodin. Určitě byste měli jít, nebudete litovat!

• Někdy je reproduktor je přerušen uprostřed věty. V tomto případě bude dialog se skládá z nedokončených vět, které zdroj pokračuje:

- A náš pes začal štěkat hlasitě v této době ...

- A vzpomínám si! Byl jste stále v červených číslech šaty. Ano, ten den jsme měli skvělý čas. Bude nutné opakovat nějak.

• V některých dialozích replika reproduktory doplňují i nadále obecnou představu. Mluví o společné téma:

- To podkopává trochu více peněz a budou moci koupit malý domek už - řekl otec rodiny.

- Ano, někde daleko od rušného centra města. Lépe na jeho okraji. Nebo dokonce na předměstí, blíže k přírodě, v lese, na čerstvém vzduchu, - zvedl mom myšlenku.

- A budu mít svůj vlastní pokoj! Musím se ujistit, že váš pokoj! A pes! Pojedeme psa, co, mami? - zeptal se sedmiletý Anya.

- Samozřejmě. Kdo jiný bude schopen ochránit náš dům? - řekla matka.

• Někdy konverzace může přijmout nebo vyvrátit prohlášení o sobě:

- Volal jsem jí dnes - řekl sestře - to je, podle mého názoru, se necítil dobře. Hlas slabý a chraplavý. Bolest vůbec.

- Ne, je to lepší, - řekla dívka. - Teplota spánek a chuť k jídlu se objevil. Velmi brzy zotaví.

Vypadá to, že hlavní formy dialogu. Ale nezapomeňte, že nebudeme komunikovat pouze v jednom stylu. Během hovoru jsme se kombinovat různé fráze o situaci. Z tohoto důvodu, je komplexní formu dialogu, obsahující různé kombinace IT.

citáty

Když byl dotázán student, „Jaké jsou způsoby přenosu jiného projevu“, často připomíná koncept přímé a nepřímé řeči, stejně jako uvozovkách. Citace tzv doslovné výroky konkrétní osoba. Citoval frázi, aby objasnila, potvrdit nebo vyvrátit někdo jiný nápad.

Konfucius jednou řekl: „Vyberte si práci na jeho vkus, a nemusíte pracovat jeden den ve svém životě.“

Citovat jako způsob, jak přenášet další řeči pomáhá demonstrovat své vlastní vzdělání a někdy stymied rozmluvy. Většina lidí ví, že některé věty byly kdysi někdo mluvil, ale kdo byli ti lidé - nevědí. Používání citace, musíte být jisti, že jejich autorství.

na závěr

Existují různé způsoby, jak převést na někoho jiného projevu. Nejdůležitější z nich jsou přímá a nepřímá řeč. K dispozici je také způsob zahrnující oba tyto pojmy - dvojitý nepřímý projev. Rozhovor dvou nebo více lidí nazývá dialog. A to je také převod jiné řeči. No, abych citoval Sokrata: „Jediná pravá moudrost je rozpoznat, že jsme se opravdu nic vědět.“