Slovní zásoba z hlediska původu. Lexikální systém moderního ruského jazyka. nová slova

Ruský jazyk, stejně jako každý jiný, má svůj lexikální systém, který se vyvinul v průběhu nejen staletí, a dokonce tisíciletí. slovník kompozice má různý původ. Je izolován a nativní ruské a přejatých slovech. Slovní zásobu a gramatický původ slov učil ve škole, stejně jako filologické fakulty.

základní pojmy

Ruský jazyk má bohatou lexikální systém, tvorba, která začala v neolitický a pokračuje dodnes. Některá slova zmizel z jazyka aktivního slovníku, stávají archaismy, zatímco jiní proniknout do naší řeči, stal nedílnou součástí.

V lexikonu jazykového systému, pokud jde o původ je rozdělen do vypůjčeného a rodné ruštině. Prvotně ruský slovník je asi 90% lexikální struktury. Zbytek patří půjčit. Kromě toho každý rok náš slovník aktualizován s nová slova a koncepty, které vznikají v důsledku vědeckého a technického pokroku.

Prvotně ruský slovník

Hlavní nádrž je prvotně ruský slovník. V této skupině jsou následující podskupiny korelují s stádiích vývoje, a to nejen jazyk, ale také lidí:

1. Indo-evropský lexikon.
2. Common Slavic.
3. Staré ruské.
4. Vlastně rusky.

Vynaloženy v těchto obdobích tvoří základ slova, páteř našeho slovníku. Byla to jeho a měl by být považován jako první.

Indo-evropský období

Prvotně ruský slovník, pokud jde o původ sahá až do období neolitu. Charakterizována přítomností jedné periody, celkové Prota - Indo, který fungoval téměř II tisíciletí BC. Podle slov této skupiny jsou jména zvířat, koncept se odkazovat na příbuzenství, potravy. Například: matka, dcera, vůl, bull, maso a další. Ti všichni mají shodné vzájemné shody v jiných jazycích. Například matka slovo má podobný zvuk v angličtině (matka) a německou (mumlání).

Common Slavic etapa

Common Slavic slovník vznikl kolem před naším letopočtem VI století. To bylo zděděné od různých kmenů žijících na území Balkánu, střední a východní Evropě.

Lexikon období odkazuje na lexikální, sémantické skupiny, které se používají k označení částí jmen těla, zvířata, přírodní jevy, časových období, rostlin a květin, názvy částí budov, nástroje. Nejvýraznějšími příklady slovní zásoby, zachovalé z tohoto období: dub, lípa, smrkový les, strom, listí, proso, ječmen, kůry, motykou, sněmovna, veranda, střecha, kuřecí maso, husa, Kvas, želé. Plast to je inherentní slovníku převážně slovanských národů.

Old období

Starý ruský (nebo východ slovanský) slovník vstoupil do našeho slovníku do období slovanského osídlení na území moderní Evropy, o XI-IX století. To je také doba tvorby tvorby stavu Kievan Rus, tj IX-XIV století. Obsahují slova jako dobrou, holubice, strýc, krajky, pěnkava, bílkovin, čtyřicet, devadesát dnes.

Tato slova jsou také charakterizovány přítomností předpony in-, Jste, pre- vz-. Například: čety, zaklepat, až do konce, dohnat.

Najdi slovní zásoby vytvořené v tomto období, je to možné pouze v ruských, ukrajinských a běloruských jazyků.

Během tvorby ruské národnosti

Z XIV století v ruském jazyce se začínají objevovat nové gramatiky slovní zásobu. Tato slova se objeví po rozpadu staroslověnského jazyka do ruských, ukrajinských a běloruských jazyků. Chcete-li ve skutečnosti ruské slova jsou takové, reptat, tapety, kapusta, zkušenosti.

To zahrnuje všechna podstatná jména, vytvořené s příponou -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Pro příklad: hasicí přístroj, večírek, národa, kostkovaný. To zahrnuje příslovce a rolník, na podzim slovesa krčit, shazovat na starosti.

S vědomím těchto funkcí, můžete snadno spočítat slova, vytvořené v tomto stádiu vývoje.

Toto období je poslední v tvorbě hlavní vrstvy vlastně ruské žetony.

loanwords

Od dávných dob, ruský lid rozvíjet nejen obchodní a kulturní vazby, ale i politické a vojenské. To vše vedlo k jazykové půjček. Poté, co v ruské slovo v lexikálním systému změnila pod jeho vlivem a stala se součástí jeho slovníku. Loanwords výrazně obohatil ruský jazyk, mu přinesl mnoho nového.

Některá slova byla si půjčoval zcela, protože některé vyvinuly - původně přijaté ruské přípony nebo předpony, které nakonec vedly k vytvoření nového, která byla původem ruského slova. Například slovo „počítač“ vstoupil náš lexikon neporušený, ale slovo „jaderný vědec“ je považován za nativní rusky, protože to bylo tvořeno z vypůjčených slova „atomu“ nativních modelů slovo-formace ruských.

Přidělovat půjčky od slovanský a turecký, latiny, řečtiny, němčiny a románské jazyky, mezi něž patří anglicky, německy, italsky, španělsky, holandsky.

staroslavyanizmy

Po přijetí křesťanství na konci X. století v ruském jazyce má za sebou mnoho slov. To bylo spojeno se vznikem v Rusku staroslověnských knih. Staroslověnština nebo starý bulharský, Staroslověnština, jazyk používaný mnoha slovanských zemích jako literární psaný jazyk, který byl použit k překladu řeckých církevních knih.

Z jeho ruský jazyk přišli církevní termíny, slova pro abstraktní pojmy. Patří mezi ně kněz, kříž, moc, zlo, harmonii a mnoho dalších. Zpočátku se datová slova se používají pouze písemně, rezervovat řeči, ale pronikla do ústní v průběhu času.

Staroslověnština lexikon z hlediska původu má tyto vlastnosti:

1. Takzvaný nepolnoglasie slov kořenu. Například: bran nebo zachycených. V tomto případě, tam jsou možnosti polnoglasnymi vrata a plná.
2. Kombinace železnice v kořenovém slovu. Pozoruhodným příkladem je cirkulace slovo.
3. Přítomnost ve slovech souhlásky u, například ve slově světle.
4. Samohláska e na začátku slova a před tvrdých souhlásek: jedna.
5. Do slabiky, PA a začátek slova. Například: věží rovné.
6. Přítomnost WHO-top boxů, chrez-. Například: platit, přehnané.
7. Přípony -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: snížit, vypalování, tavení.
Části prvními slovy Bohem benigní, maligní, greho-, dushe-, pohody: bohabojné, zlonravie požehnání.

Tato slova jsou dnes používány v ruském jazyce. Ve stejné době, jen málokdo tušil, že vlastně volal token nemá nativní ruské a zahraniční kořeny. Velmi často lze nalézt v biblických textech, díla klasiků ruské literatury.

polské žetony

Při posuzování otázky, jaká je slovní zásoba z hlediska původu, nemůžeme zapomenout na vypůjčení z polského jazyka, který začal v XVII-XVIII století. Z West slovanských jazyků jsme pronikli do našich slov jako spotřebního zboží, mazanice, králík, barvínek, džemu. Stojí za zmínku, že doplňování zásob, a to nejen ruských, ale i ukrajinské jazyky, Belarus.

řecký výpůjčky

Významná skupina řeckých loanwords. Proniknout do našeho jazyka, začala v období all-slovanské jednoty. Nejvíce staré lexikální „dary“ jsou slova, jako jsou obchodní komory, ložní kotle.

V období od IX XI století tato slova byly vypůjčené: anathema, andělské, matematiky, lampa, historie, filozofie, notebooku, sauna, lucerna. V pozdějším období vypůjčil slova související s slovům umění a věd: komedie, anapest, logika, analogie, a mnoho dalších konceptů, které jsou pevně usazené v terminologické aparátu většiny moderní vědy.

Stojí za zmínku, že v důsledku vlivu řecké a byzantské slovní zásobu a frazeologii ruského jazyka značně obohatil. Nicméně, v těchto zemích dopad na sobě cítil nejen vědou, jako filologie, ale také matematika, fyzika, chemie, a umění.

latina

V období od XVI VXIII století v ruském jazyce se skládá z latinského slova, které obohatily lexikální fond v oblasti vědeckých, technických, sociálních a politických podmínek. Patří mezi ně hlavně přes ukrajinské a polské. Zvlášť silná tato skutečnost přispěla k rozvoji vzdělávání a vědy, jakož i historických a kulturních vztahů v těchto zemích.

Z latinského jazyka přišel k nám již známé pojmy, jako jsou svátky, psací potřeby, ředitel publikum, škola, procesu, veřejnost, revoluce, a jiní.

Turkic jazyk

Již dlouhou dobu se naše cesty zkřížené s Tatary, Turky. Turkic jazyk v ruských proniknout slov jako perly, korálky, karavanu, peněžním trhu, meloun, župan, mlha, kalhoty, obleky koně jména: grošák, Bay, jelenici.

S výhodou si půjčit nastala od Tatar. Vzhledem k obchodních, kulturních a vojenských vazeb, které existují mezi našimi národy v průběhu několika staletí.

skandinávský

Velmi málo půjček ze skandinávských jazyků - švédsky, norsky. Zadal dřívější období, protože z obchodních vztahů, které existovaly mezi našimi národy i v předkřesťanské doby.

Nejvýraznější slova pronikla do ruské lexikální systém: jména, Igor a Oleg, názvy produktů - sleď, PUD, háku, stěžně, propašovat.

Západoevropské jazyky

Původ slovníku moderního ruského jazyka, jeho vývoj je úzce spjat s řadou evropských jazyků. Po reformách Petra I., v XVII-XVIII století, v ruském jazyce jsou žetony západoevropských jazyků.

Německá přišel do našeho jazyka množství slov na vojenskou, obchodní a spotřebitelské slovní zásoby, vědy a umění: směnky, zaměstnanci, na desátníka, kravatu, stojan, letovisko na šířku.

Holandský „sdílel“ s ruskými námořních podmínek: loděnice, přístav, pilot, námořnictvo, námořník. Námořní a podmínky také pochází z anglického jazyka: Midshipman, Brig.

Vstoupili jsme z angličtiny do našeho systému a lexikálních slov jako bojkotu, tunel, fotbal, sport, povrch, koláče, pudink.

Ve XX století a obsahuje slova technických a sportovních, finanční a obchodní oblasti, výtvarné. Nová slova, zatímco přírůstky do naší lexikálním systému: V počítači, do souboru, z bytového, přesčasy, zprostředkování, leasing, talk show, thriller, instruktáž obžaloby.

V XVIII-XIX století v ruském jazyce pronikat i na slova francouzského jazyka - náramek, oblečení, bunda, kabát, vývar, kuřecí maso, WC, prapor Garrison, herec, hrát, režisér.

Italské a španělské přišel v ruských hudebních termínech, podmínky sféry umění: árie tenor Sborové hymnů Sonata, masopust, gondola serenáda, kytara.

Všechny z nich jsou stále aktivně působí na našem lexikálním systému, a o tom, kde a jak přišli, můžeme naučit ze slovníku.

neologismy

V současné fázi ruského jazyka lexikální systém aktualizován s nová slova. Jsou součástí jazyka vznikem čerstvých pojmů a jevů. Je-li předmětem události nebo věci vznikají i nová slova k jejich označení. Neměli okamžitě zahrnuty v aktivní slovní zásoby.

Na chvíli, slovo je považován za neologismus, pak se stává velmi časté a pevně zakotveny v jazyce. Dříve slova neologismy byly průkopníkem členem Komsomolu, astronaut, Chruščova a dalších. Teď nikdo nebude tušit jim neologismy.

slovníky

Chcete-li zjistit jaká slovíčka z hlediska původu je použito v konkrétním případě, můžete se obrátit na etymologické slovníky. Oni detail původ slova, jeho počáteční etymologii. Můžete použít školu a krátký etymologické slovníky , editoval H. Shang, „Russian etymologický slovník“ A. E. Anikina nebo „etymologický slovník» P. A. Krylova a další.

Naučte se význam cizích slov, které k nám přicházejí z cizích jazyků, je možné pomocí nádherné „slovníku cizích slov“ upravený Ozhegova.

Studuje na škole

Slovní zásobu, pokud jde o původ a použití jsou obvykle studoval ve škole v průběhu ruského jazyka v sekci „lexikologie a frazeologie.“ Největší pozornost toto téma odměňování v 5-6 tého stupně, stejně jako desátý. Studenti se učí původ slov a slovních spojení, jejich význam, naučit se rozlišovat mezi nimi, práci s různými slovníky.

V některých případech mohou učitelé tráví všechny volitelné předměty, mimoškolní aktivity se věnují studiu původu slov.

Jaké materiály mohou být použity při studiu na téma „Lexis z hlediska původu“? Tabulka s tříděním a příklady textů v různých jazycích, které obsahují ruštinu vypůjčil slova a slovníky.

Studovat na univerzitě

Zvlášť podrobně studoval slovíčka z hlediska vzniku univerzity, Fakulty filologie. Předmět je uveden pár lekcí v průběhu „lexikologie a frazeologie moderního ruského jazyka.“ Na seminářích studenti rozebírat celou řadu textů, nalezení nativní ruské a vypůjčené slova v nich, třídit je, pracovat se slovníkem. Definovat a stylistické možnosti zapůjčené zastaralé slova.

Na přednáškách a seminářích Detaily klasifikace slovní zásoby původu, využití a provoz moderního ruského jazyka. Tento přístup umožňuje zúčastněným studentům vědomosti o nejhlouběji navržené studijního předmětu.

zjištění

Jakékoli slovo v lexikálním systému má svou vlastní historii a jeho původ. Některá slova jsou již dlouhou dobu působí v našem jazyce, od doby, kdy provozuje jediný, Indo-evropský jazyk, jiní se k nám přicházejí v různých časových obdobích slovanských a evropských jazycích, a ještě jiní mají při vývoji moderních informačních technologií vznikla.

Pochopení historie původu některých slov nám pomůže nejen pochopit jejich hluboký význam, ale také sledovat vývoj kultury v naší zemi v té či oné době.