A víte, co paronyma?

Vzpomeňte si na starý sovětský karikatura o dobré burzy s názvem Pirate? Veselá, dobře krmené a bezstarostný, přišel do země se svým pánem. Objevování okolí, on se setkal s jeho jmenovec - sousedova psa řetězce. Mluvit srdce k srdci, a když uslyšel o svých problémech, podvýživa a absence master laskání, piráti přišli zklamáním závěr: „Wow! Pirate příliš, a to je rozdíl v životě! ... „Tato pasáž je připomínán pro nic za nic, protože to dokonale vysvětluje , co paronyma. Ale pojďme se chodit kolem horké kaše a bližší pohled na tuto kuriózní jev a trochu spletitý. Ačkoli jakéhokoliv jazyka - případ matoucí, ale hrozně zajímavé .... Takže, co je paronyma?

Za prvé, to jsou slova, která jsou podobná ve zvuku, ale zcela odlišný význam. Platí pravidlo, že patří do stejné části řeči. Aby to bylo jasnější, dáme příklady: architektonické (adjektivum od slova „architektura“) - architektura (patřící do architekt, adjektivum od slova „architekt“): architektonického designu - architektonické praxe; Silver (podobat barvě stříbrné) - Stříbro (vyrobené ze stříbra) stříbrný odstín - stříbrný pohár; Diplomatic (vztahující se k diplomacii a vytvoření přátelských vztahů s jinými zeměmi) - diplomatických (kvalifikací, zdvořilý, jemně vypočtené kroky): diplomatická mise - diplomatický člověk. Samozřejmě, spousta dalších příkladů. V současné době k dispozici paronyma různé slovníky ruského jazyka, které pomáhají lidem, kteří ho učení jako cizí jazyk, stejně jako ti, kteří se snaží opravit a krásné mluvit jejich vlastní. Myslím, že ne-li všichni, pak mnoho „štěstí“ alespoň jednou být v nepříjemné situace, kdy konkrétní slovo bylo řečeno, že nejste na místě. Cítíte nepříjemné a hloupé. Například v mém případě jsem použil špatný „obvaz“. Věděl jsem, co paronyma a co jedí, ale toto slovo, bohužel, jsem „spal“ .... Ukázalo se, že slovo „šaty“ znamená obléci někoho v jakékoliv oblečení, a většinou je kombinován s živými jmen (dát dívka v krásné šaty). Sloveso „nasadit“ důležitý úsek hrozící nic na nikoho a je používán s neživý (nosit hodinky na pravé ruce, dát na sako na nahém těle). Ale jakékoliv situace - nová lekce a nová zkušenost, takže se nemusíte starat. Pojďme zjistit co nejvíce o tom, co je paronyma nadále nebude vypadat směšně .... klasifikace paronyma

Existuje mnoho různých klasifikací paronyma. Dnes jsme se blíže podívat na jeden z nich. Rozlišit kořenové paronyma, affixal a etymologické. První z nich zahrnuje paronimic páry, které mají různé kořeny, ale podobný zvuk: a suverénní - pověrčivý, zimní zahrada - konzervace. Jako příklad může také vést paronyma V angličtině: soutěž (soutěž) - kontext (kontext), nevěsta (ženich) - úplatek (úplatek, korupce), ústa (v ústech) - myš (myš). Další skupina - affixal. Jejich pořadí jako slova, které mají stejný původ, stejný kořen, ale různé přípony: člověk - humánní, efektivní - efektivní, zaplatit - zaplatit. Stojí za zmínku, že přípona paronyma často nalezené v chemické a lékařské terminologie. Například přípona „-id“ se rozumí soli, které nemají atomy kyslíku a „-Na“ Naopak, jejichž molekuly obsahují jim: sulfid - sulfát, chlorid - chlorečnan. A poslední typ - etymologické paronyma. Je známo, že mnoho slov v ruském jazyce přišli z jiných jazyků. V procesu přípravy bylo, že stejný výraz pochází z mnoha různých zdrojů. Například slovo „gel“ z latinského Gelo - „zastavení pohybu“ prostřednictvím anglické gelu a „želé“ - z francouzského želé; „Neznalý“ je odvozen od starého ruského „věž“ - zkušený, ví, jak se má chovat, a „nevědomí“ - od starého kostela „protože“ - „Víš, měl na starosti, víte“ Podobně jako zvenčí, uvnitř různé

Na závěr chci říci, že vše, co v tomto světě je uspořádána ve dvou směrech, a to z dobrého důvodu. Na jedné straně, velké množství paronyma někde komplikuje život, dát do nepříjemné situace, nutí být více pozorný. A na druhé straně, při současném užívání paronymic dvojic - velké umění a skutečný talent. Tento stylistický prostředek se nazývá „paronomasia“ a je široce používán v literatuře: „On - co nejvíce odvážný sen, ale nikdo se neodvážil“ (Boris Pasternak). Proto, stejně jako v životě, a ve výběru řeči je na nás - být neznalý a zmatené slova nebo si vychutnat krásu rodném jazyce.