Význam phraseologism „dát mluvil kola“ a příběh o jeho původu

Mimořádně zajímavá část vědy o jazyku, je ten, který studuje stabilní kombinace slov, stejně jako na hodnotě jednoho tokenu. Nazývají se frazeologie. Existuje několik typů těchto subjektů. Takže frazeologická šev jsou ty kombinace slov, je-li hodnota celostní pojetí není motivována jejich smyslu, jako například, aby „zůstali žaludkem“ termíny.

„Dejte paprsek v kole“: hodnotu phraseologism

Každý z členů tokenu fráze lze uložit obrazová význam, který vytváří celkový pocit výrazu. V tomto případě vidíme sami sebe frazeologický jednota. Příkladem by mohl být považován za jejich kombinace.

Význam phraseologism „dát mluvil kola“ je nesouhlasný barva. Tak oni říkají, když chtějí zdůraznit, že někdo úmyslně překáží v každém případě při provádění plánu.

V moderním smyslu se často mluví o překážkách postavené úředníky, úředníky, kreativních lidí, myšlení, inovátory ve své nové nápady, práci a objevy.

Provenience phraseologism „dát mluvil kola“

Je zde není pozorován žádný konsensus o původu této kombinace. Význam phraseologism „dát mluvil kola“ lze vysledovat k přímému významu této akce. Tak, že vyjadřuje názor, že tento obrat přišel ze zvyku používat speciální hole zpomalit / zastavit průběh vozů, nákladních vozů nebo jiných dopravních prostředků v případě potřeby. Tak, tam byl stálý kombinace „dát mluvil kola“, jehož původ byl v důsledku fyzické akce.

Synonyma phraseologism „dát mluvil kola“

Je známo, že mnoho slov a frází v ruském jazyce jsou podobné v tom smyslu, že „dvojčat“. Není výjimkou, a zvážil kombinace. Význam phraseologism „dát mluvil kola“ se vztahuje nejen na „prevenci“, „nedávají“, „v cestě“, „postavit“, „trhat“, ale výrazy jako „být kost v krku“, „stát (stand) přes silnici (někdo na cestě) „“ házet na nohy kus dřeva „“ turn out (budou) překážku (překážkové) ‚‘ zablokovat „“ zmatený kartu ‚‘ přes silnici „“ svázat nohy a rukou. "

Zkrátka a dobře, pro vyjádření „dát mluvil kola“ synonymní -. „Vytvořit problém“ nějaké slovo nebo kombinace hodnoty „rušit“

Zajímavé je, že se zdá být čistě ruský výraz má své protějšky a má stejný význam v jiných evropských jazycích. Přeloženo z francouzských zvuků zcela v ruštině, s angličtinou - „vložit paprsek v kole někoho jiného“, španělsky - „zakopl“, ze Němec -. „Házet klacky s někým pod nohama“ Jak můžeme vidět, stálé výrazy podobného významu se používá mnoho lidí.

Používání phraseologism „dát mluvil kola“ v literatuře

Aplikační spisovatelé ve své práci velmi stabilní expresi obohacuje jazyk díla. Význam phraseologism „dát mluvil kola“ v literární jazyk je potvrzena jeho častým použitím spisovatelé různých časech - od klasiky až po současníky. Například v „Válka a mír“ říká Lev Tolstoj: „Bůh dá jen to, že princ Kutuzov ... vzala skutečnou moc a nedovolí, aby někdo vložit sám mluvil v kole.“

Sergej Nikolajevič Sergejev-Censkij v „Brusilov průlomu“, jak je tento pojem používá udržitelná. Výňatek: „Takže pracovat jako Alexeje, protože je nutné se ptát, spíše než držet se ho v dvojkolí za to!“.

Vladimir Tendriakov v "pád Ivana Chuprova" také používal tento idiom. Ukázka: „Proto k vám přicházejí. Ale jsou tu ti, kteří držet mě držet v kole. "