Starý zákon z Bible - překlady, tlumočení

Tato publikace vysvětluje, co Bible je starý zákon. Je smutné, že mnoho čtenářů, aby věnovaly pozornost na války, zákazů, genealogii a trestu, že Bůh poslal pro nesplnění přikázání. Je nutné pochopit, že nejen v Bibli je. Starý zákon, stejně jako nový důkaz o Boží lásce k člověku, a to by mělo být snadné zjistit.

Začněme s tím, že tyto posvátné knihy byly přeloženy do mnoha jazyků světa. Starý zákon byl přeložen do řečtiny v před třetím století Krista. Byl určen především pro Židy, kteří neumí číst v jejich rodném jazyce, a je známý jako „Septuagint.“ On je nejstarší dochovanou. Podle legendy, uchovaný v dopise Aristeas, Septuaginta vytvořil 72 vědců manžela po dobu 72 dnů. Snažili se Ptolemaic pravítka Egypta, který se stal zájem o posvátné knihy. Žité a zabývající se překladem svitků, těchto mudrců na ostrově Pharos.

Od počátku našeho letopočtu v II století existuje latinské překlady bible, vytvořený Jerome na konci III. „Vulgate“ dodnes uznávané katolické církve jako oficiální text. Přibližně ve stejnou dobu spatřila světlo světa egyptských koptských a překladů. Ve čtvrtém století našeho letopočtu Ulf překladu Starého zákona do gotiky. V následujícím pátém století, je arménský (Mesrop), gruzínský a etiopský. Poslední dva překlady Písma platit až do dnešních dnů.

Dobře známý pro Bible krále Jakuba - nejběžnější anglického překladu, provedené na začátku XVII století na žádost krále Anglie. Do ruské části Svatých textů byly posunuty v XVII-XIX století., Ale ne široce přijata. Uznávané pro rusky mluvící křesťané jsou dnes „Kanonické knihy Písma svatého Starého a Nového zákona.“ A byl překlad učiněné rozhodnutí Synodu ruské pravoslavné církve v roce 1852, a publikoval v roce 1876.

Věřící, hledači pravdy, výklad Starého zákona-li zájem o více než příběhu a překladů. Název kolekce, který se skládá z 39 knih, vykazuje určité dohody (unie). Testament - smlouva o spojenectví a ve 15. kapitole knihy „Genesis“ popsal rituál jejího uzavření. Abram obětována zvířata, prolití krve na zemi, a pak viděl, jak sestoupí oheň a kouř. Tyto příznaky byly doprovázeny Božímu hlasu, který slíbil, že jemu a jeho potomkům zemi na Nilu k Eufratu.

Také při uzavírání úmluvy (uzavřené s krví obětovaných zvířat), Abram dozvěděl, že jeho lidé budou žít v zajetí 400 let. Potom Bůh přinese jeho potomci z otroctví zrušit a vrátit se do země zaslíbené. O nějaký čas později Pán změnil Abramovo jméno na Abrahama a slíbil, že mu otcem mnohých národů. Nový zákon jméno účastníka s Bohem je přeložen „otcem mnohých národů.“

Ve skutečnosti - to není jen otec Židů, ale ze všech lidí, kteří dnes uznávají Ježíše Krista jako svého Spasitele. To je to, co je napsáno v listu svatého apoštola Pavla Galatským - 3:29. To říká, že patří k Ježíši jsou skuteční potomci Abrahamovi a dědicové slibů Nebeského Otce. V případě, že Starý zákon předpokládá získání držení některých oblastech země lidí, dnes věrní křesťané očekávají od Boha, novou zemi a nové nebe, kde je místo jen pro spravedlnosti a svatosti. Toto zapisuje ostatní apoštoly - Petra, ve třetí kapitole svého druhého listu.

Čtení a interpretace Bible pamatovat slova Kristova. Řekl, že zkoumání Písma (Starý zákon), je třeba vědět, že všechno svědčí o Něm. Ježíš řekl farizeům, kteří pilně studují svaté knihy, a nemohl vidět obraz Páně sestoupil z nebe a stal se podobný nám všem.

Pokud ozbrojeni s vědomím, že celá Bible je věnován ke Kristu a pečlivě jej prostudovat, můžete vidět, že jeho inverzní obraz jsou vidět v každém z 39 knih Starého zákona. Také, všechny tyto posvátné texty připravují Boží děti k novému zákonu o víru v ukřižování, smrti a zmrtvýchvstání Spasitele světa, Ježíše Krista. Bůh miluje korunu svého stvoření - muž, a to by mělo znát a pamatovat si při čtení Bible.