Slova „Neobviňujte mě“ - žádost o omluvu

Ve starých románů, romancí a filmů o předrevoluční život tam jsou výrazy, které nejsou charakteristické pro naší současné řeči lidí. Ty potěší ucho jeho melodické míře zvučnost a zdvořilost. „Dovolte mi, abych se představil na vás ...“ „Ještě deign vědět ...“ „Neobviňujte mě ...“ Tyto fráze sladký na pozadí velmi odlišných neologismů a frází ( „cool“, „já jsem tak bude ...“), které se zdají někdo velmi moderní a trendy, ale ve skutečnosti ochromující náš jazyk.

To, co tady dělá soud?

Se všemi nádherné zvuk starého režimu výrazy dnes, ne každý chápe jejich význam. „Neobviňujte mě“ - co to je? Volal? Nejjednodušší morfologická analýza ukazuje, že kořen „soud“ ve spojení s předponou „nekonečný“ (stojící před hluchého souhlásky „s“) indikuje nepřítomnost procesu někoho nebo něčí akce. Také byste měli vzít v úvahu skutečnost, že slovo „soudce“ je použitelný nejen ve vztahu k soudnímu procesu, ale také jednoduché reflexi, přemýšlení o určitých okolností.

double Negative

To má stejný kořen jako slovo „diskuse“ znamenat provádí analýzu situace vzniklé nahlas. „Ne“ a „nekonečné“ vzájemně tvořit dvojí zápor, který je charakteristický pro ruský jazyk. To znamená, že výraz „neříkejte mi vinu“, vyjádřené v hravém a někdy těžké formy, není nic jiného než volání přemýšlet, uvažovat, rozumět a, samozřejmě, výsledek odpuštění. Po tom všem, porozumění a vede k odpuštění všech přestupků, imaginární a skutečně došlo.

ironický smysl

Jako téměř každý druhý větě se slova „Neobviňujte mě“ je možné použít nejen jako vážnou žádost o omluvu, ale i v přeneseném i ironickém smyslu. A tak bych mohl říci přísný učitel, zvedl tyč (v dávných dobách, tělesný trest je považován za poměrně časté). Lucky partnera karetní hra někdy také požádat své méně úspěšné druhům u karetního stolku o odpuštění za své štěstí vyhrát. Ale většina z nich je stále výraz byl použit v vážný.

a dnes

„Neobviňujte mě na skromné jídlo,“ - řekl, že velkorysé a pohostinní hostitelé, zve dobře sloužil a chutných jídel naloženého stolu. Tak to ukazuje respekt k vážení hosté, které jsou určeny k použití na něj a ne na takové pochoutky. Prokázání vzácné laskavost, omlouvat za nedostatek pozornosti věnované rodinou a přáteli, v okamžiku jejich odchodu. A existuje mnoho dalších situací, kdy si nepřál obessud.

Mohu použít dnes tento výraz? Pokud na místě a řádně, proč ne? Staromódní rytířství, řekněme, zpátky do módy.