Názvy portugalských mužů a žen

Portugalská jména vznikl v dávné minulosti, a smíchá s tradicemi Španělska. Jména se může skládat z několika možností, a jména ve stejnou dobu. A jsou vybrány pouze ze seznamu schválených vládou. V tomto seznamu pouze názvy katolických světců a ti, kteří byly testovány na pravopis. V Portugalsku existuje samostatný seznam zakázaných a aktualizován ročně. Zajímavých jmen a pravidlech konstrukce. V případě, že portugalský by měla pouze jedno jméno, to by způsobilo mnoho nejasností.

Složení portugalského jména

Portugalská jména se skládají z osobních jmen a dvou - matky a otce (Maria Gomes Silva). A matka vždy na prvním místě (i když není vyloučeno, naopak). Ale v životě člověka často označován jen svým otcem (poslední) jména. V našem případě - Silva. Nebo se k ní přidá před jménem (Maria).

Jak si vybrat jméno osoby

Stejně jako ve všech španělsky mluvících zemích, v Portugalsku, osobní jméno je vybrán ze seznamu příbuzných. Obvykle dědové nebo babičky. Kromě názvu, což je dáno rodičům, že dítě dostane za sekundu při křtu. To může dát kněz nebo náboženské procesí. Následně se používá jen jedno jméno. Častěji - to rodiče. Nicméně, Portugalci mohou být dokonce pět osobní jména.

příjmení

Portugalská jména obvykle obsahují jen dva - otcovský a mateřské. Ale časté varianty, pokud jsou větší. Obvykle je praktikována Basků a šlechty. Někteří mohou mít dokonce čtyři jména na vlastní pěst. jsou rozděleny „a“ omluvu v případě potřeby. Ale v moderní době to bylo považováno za staromódní. Proto se pod záminkou oddělení od převážně portugalského šlechtického původu. Někdy dal jména mezi částicí „de“. Nebo kombinovat jej s článkem „los“, „LA“ nebo „LAS“. Druhé příjmení může být odvozeno od jména místa narození nebo bydliště.

female names

jsou pečlivě vybírány portugalská jména pro ženy. Jsou založeny na tradici, tak názvy jsou převzaty z katolického kalendáře (světci) nebo tradičním, které nejsou na seznamu zakázaných látek. Mnozí rodiče říkají portugalským dětem jména, která mají starobylý brazilské, řecké, provensálská, židovské nebo germánské kořeny. Velký počet nepocházejí ze svatých a jejich nadávek. Například Maria Dolores (Dun) nebo Remedios (hojení).

V průběhu staletí, se změnily hodně, ale jeho krása a melodie z toho není ztraceno. Dívky v Portugalsku je dána dvě jména. Po nich přicházejí jména. Zajímavé je, že oni se podobají jména jejího zvuku. Chcete-li dokončit přidanou jednu nebo dvojici jméno jejího manžela (pokud je vdaná).

Protože hlavním zdrojem osobních jmen - Bibli, pak existuje mnoho semitské kořeny (aramejština a hebrejštině). Nejoblíbenější Portugalské názvy:

• Ana.
• Maria (často před jméno je dát další - Jose).
• Března.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Nejčastější jména s řeckými kořeny:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Nejčastější jména s germánského původu:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

mužská jména

Názvy portugalských mužské vybíráni na základě žen. Vzhledem k tomu, že Portugalci jsou velmi náboženský, dávám přednost jména světců katolické kalendáře. A ti, kteří podstoupili vládní cenzuru a pravopis. Například španělský král osobních jmen - pět, ale ve skutečnosti se používá jedno - Juan Carlos.

Boys tradičně dostávají dvojí jméno, ke kterému se přidá jména otce a matky. Otcovský rodič je kladen na přední straně. Vícestupňová jména v Portugalsku - normy, ale nelze vždy pochopit, jak byly vytvořeny. Někdy zdrobněliny - obě varianty jsou označovány jako „stlačený“ do jedné.

Nejčastější jména s semitských kořenů:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Mezi nejčastější názvy portugalských (male), s řeckými kořeny:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Nejčastější jména s germánského původu:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto a několik dalších.

Portugalské obecné názvy

Seznam portugalská jména je velmi velký. To je zveřejněn na internetových stránkách Ministerstva spravedlnosti ČR. Všechny organizace, které registrují novorozence se musí řídit tímto seznamem. V něm je samostatný sloupek - zakázáno jmen.

Nejvíce populární v Portugalsku, jménem Marie. Jeho nejvíce motivováni harmonický a religiozita. A nejčastěji je spojen se jménem Jose mužský nebo jinými ženami (Magdalena, Anthony, Carolina, atd.). Podomnaya proměna se stane s osobním jménem „Anu.“ Po nich následovala portugalské jména Matilda, Beatriz, Ana a další.

Jedním z nejčastějších jmen mužských jméno Juan ( „Ivan“ v ruštině). Pak následují Rodrigo Martin, Thomas a další. Postup pro konverzi jediný název v dvojnou nebo trojnou provedení je podobné ženy. Pouze jméno ženy vždy na druhém místě. Tyto varianty jsou také běžné v Portugalsko. Tento zvyk je považován za poměrně módní mezi horní třídy a šlechtu.

Jak po svatbě se mění názvy portugalských

Ženská jména v manželství nemění. Když Portugalci ženatý, nenastane změna názvu. Je to prostě přidává další přidané - manželku. Občas - dva z jeho posledního jména. Děti narozené v manželství, byla připravena podle stejného jména matky a otce, nebo všech čtyř rodičů.

Zajímavá fakta o portugalských jmen

Omezení na to, jak můžete volat novorozence, v Portugalsku, se vztahuje pouze k domorodým obyvatelům země. Pokud jeden z rodičů je přistěhovalec, může být dítě dán libovolný název, není zahrnuta ve zvláštním seznamu.

Navzdory tomu, že názvy portugalských může skládat z několika jmen, nebo různými kombinacemi s přidáním přípon, předpon, atd, pouze jeden z jejich jména je používán v každodenním životě. Ale v oficiálních dokumentech by měla být plně využita pouze, i když se skládá ze čtyř neúplných rodin, nebo mnoho dalších kombinací.

Ale tam jsou některé výjimky. Například, v telefonních seznamech dlouhé portugalském příjmení jsou psány zřídka. Obvykle pouze poslední z nich. A před ním přípon vynechány. V Portugalsku jsou přezdívky. Když se tvoří před poslední samohláska je kladen malý příponu INH. A, např., Teresa (přípona - Teresinha (Terezínka)) se převede na "malé" Teresa.

Někdy se používá naopak zvětšovací přípony. A název je „těžký“, „těžký“. Někdy se používá zkratky. Ale většina portugalských jmen jsou převedeny na zdrobněliny.