„Každý Epiphany večer ...“: jaký je význam balady „Svetlana?

Jeden z nejslavnějších děl ruského romantismu - to je balada „Svetlana“. Zhukovsky vzal pozemek v práci německého básníka Gottfried August Bürger, přepracoval ji, což ruskou chuť a výměna tragický konec původního šťastného konce. Rozšířený mezi západní romantickou strašidelný příběh o mrtvého snoubence, pryč nevěsty v „Svetlana“ stává jen zlý sen.

Co autor bude muset přepsat baladu někoho jiného? Proč to nebylo dost, jen aby to překlad? Proč Zhukovsky změnil konec? Tím, odpovědi na tyto otázky, jsme pochopili, jaký je smysl balady „Světlana“.

Překlad z němčiny do ruského stylu

Překvapivě, německých romantických děl byly barevné-ruský balada „Světlana“. Zhukovsky dříve přeložil tento baladu, a hrdinka jejího jména Ljudmila. Ve smyslu a obsahu je mnohem blíže k „Lenore“ Burger, stejně mystické a strašidelné. Byl to úspěch u čtenářů, ale autor i nadále pracovat na příběhu, se mění a doplňuje jej.

Obsah balady „Svetlana“ připomíná dobré ruské pohádce, kde všechno končí vítězství dobra nad zlem. Autor zachycuje strach a hrůza čtenářů, ale nakonec to všechno ukáže být jen sen, noční můra, která se nenaplnila. Možná je to hledal básníka, přepracování děj. Šťastný konec hrdinky a přání štěstí vyzařovat dobro a světlo, tak to vidí svět Zhukovsky.

Jaký je význam balady „Světlana“?

V případě, že odpověď na tuto otázku v několika slovech, význam vítězství lásky a víry nad smrtí a tmy.

Zhukovsky věřil v dobro. Jeho hrdinkou je čistá duše, modlí se a otočil se k „anděla - šidítko“ upřímně věří ve spasení, a to přijde k ní v podobě bílé holubice. Takže autor pošle nám život v přesvědčení, že pokušení ďáblova nemůže zničit bezhříšným duši.

Balada „Svetlana“: shrnutí

Děj se odehrává ve večerním Epiphany, kdy lidové víry s pomocí věštění se podívat do budoucnosti, se učit osud. Autor popisuje typy věštění: dívky házet brány „kohoutem“ zrna kuřete, zpívají písně a věštění vorozhat zasnoubil při pohledu v noci při svíčkách v zrcadle. Svetlana smutný, protože po dlouhou dobu žádné zprávy o svého milovaného, chce, aby se vrátil brzy.

Mučeni v očekávání, ona rozhodne se podívat do zrcadla. Najednou je její snoubenec, spokojeně hlásí, že nebe krotký, šepot je slyšet. Ji žádá, aby se oženil. Přetahování Svetlana staví na saních, a jdou přes zasněžené pláně na neznámé chrámu, kde místo očekávaného svatby přijde na pohřeb zesnulého.

Cesta je zarazena, když se saně zastavily poblíž malé chýše. Náhle ztratil ženicha a koně.

Zůstal sám v noci na neznámém místě, Svetlana, přejezd do domu, kde se rakev stojí. Creepy mrtvý, ve kterém Svetlana dozví o jejím milencem, vstane a drží se na ní jeho mrtvé ruce. To přijde na pomoc bílých holubic zázračně bránit hrdinku z hrozné mrtvé.

Svetlana probudí doma. Vše, co se děje, je jen zlý sen. Ve stejnou hodinu dlouho očekávaný návrat ženich, zdravé a šťastné.

„Svetlana“ Je to balada. Shrnutí nakonec hrál hrdinu svatbu.

Tajemství Síla jména

Jen málo lidí si pamatuje, že jméno přišlo Svetlana Vasily Zhukovsky speciálně pro tento balady. Stala se součástí každodenního života, se stala rozšířená a dosáhla naše dny. V něm uslyšíte světlo, to zní velmi dobře. Je to lehká radost naplňuje klid a čistá duše dívka, její láska a víra nebude slábnout a nebudou rozpouštět v ničem. Význam balady „Svetlana“ je už ve svém samotném názvu.

A v noci sleduje denní světlo

Akční plazivý romantické balady obvykle dochází pod rouškou noci - velmi temný a tajemný čas dne, tma pokrývající různé záhady. Zhukovsky ukončí denní světlo, zvonění zvonu a kohout kokrhání. Tma a strach nahradil milovaný a dlouho očekávaný návrat na svatbu, zůstává noční můra za sebou. Zde se autor nám říká, co je význam balada „Světlana“ - vítězství světla nad tmou, vítězství lásky nad smrtí a víry přes pokušení.

Line, prosvětleném

Balada o Zhukovsky - tvůrčí dar Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), který, podle autora, byl múza, „ho inspiruje k poetické nálady.“

Produkt se stala rozhodující pro autora. „Svetlana“ bylo jméno básníka přátel „Arzamas“ literární společnosti. PA Vyazemsky napsal ve svých pamětech, že Zhukovsky byl „Světlana není jen název, ale i duše.“ Takže, uvedení své ideály a podstatu díla autora donos pro nás „light“ víry, světového názoru a postoje.

Balada se odráží také v dílech mnoha ruských spisovatelů a básníků, a to i na A. S. Pushkina, který půjčoval „tichý a smutný“ obraz Svetlana v popisu hrdinky románu „Evžen Oněgin“ od Tatiana.

A přestože produkt přijal základ pro příběh v německém balady, že může být považován za nativní rusky, určitě to má ruskou chuť, blízko k folklóru a lidového umění. Světlana sama připomíná hrdinku ruských pohádek a lidových písní. Private autorství básníka tady je nepopiratelný. Věřil, že ruskou literaturu, studoval západní úspěchy, by neměl slepě kopírovat je, ale aby se pokusili v jejich vlastním způsobem přivést do ruské čtenáře.