Jako cizinci učí rusky, aby se předešlo potížím?

Mnoho našich spoluobčanů se divit, jak cizinci učí rusky. Proč? Ano, protože i ruský lid nevlastníte ho k dokonalosti. Most - pro jistotu. Kolikrát: lidé mluví s někým, a najednou si myslí, že - stejně jako zda se klást důraz nebo odmítl slovo? Nicméně, mnoho příkladů. Ale je to lepší jít hluboko v původně určené téma.

Hlavním problémem

Jak začít studovat každý jazyk? Samozřejmě, že s abecedou. S jeho čtení a pochopení toho, jak se vyslovuje ten či ten dopis. Drtivá většina cizinců spadá do němoty při pohledu z azbuky. Pro ně je to něco, co znám. Dokonce i když se podíváte na mapu šíří azbuku, to lze vidět v něm jen Rusko a některé přilehlé malé státy v Evropě.

literatura

Že je tam jen jeden zvuk „s“. Mnoho učitelů ptát cizinců představit, že by jim silou kopl do břicha. A tady je, jaký druh zvuku se budou zveřejňovat, a tam „S“. Dalším problémem - syčení, "w", "w" a "h". Jako cizinci učit rusky? Ptám se spoustu otázek paralelně. Jaké jsou tyto zvuky? Stejná otázka říkají měkkých i tvrdých znamení. A když se pochopit hodnotu a pokoušet se artikulovat, tvrdě padá na učitele. "Box" se stane "yashik", "Kaše" - v "kaschu" a "křoví" - v "tsasschu".

Ruský horší pro tvrdost cizinců. Ve většině jiných jazycích, „p“ je velmi jemná. Nebo Burr, jako je tomu u němčiny. Budete potřebovat hodně času učit se vyslovuje správný ruský „r“. Nejurážejícejší ze všech cizinců, které můžeme LISP nebo zmírnit to. A nejsou ani schopni okamžitě dát houževnatost.

zjednodušit úkoly

Je třeba odpovědět na otázku, jak se cizinci učí rusky, aby se předešlo problémům. Nic. To je nemožné. Když člověk vezme na vývoji nové dovednosti, neměl vyhnout komplikacím. Ale tady si můžete zjednodušit úkol. Mnoho cizinců si dala za pravdu - v den, kdy je nutné se naučit 30 slov, z nichž nejméně 10 musí být slovesa. Podle většiny, oni a jejich tvary jsou nejtěžší v ruštině.

Dalším způsobem, jak - musíte se naučit jazyk v první osobě. Tak se člověk přímo v podvědomí simuluje situaci, v níž se měl aktuální znak. A pak, když dojde takový případ, říká se dozvěděl, aplikovat v praxi. Máte-li dělat to po celou dobu, můžete si vytvořit návyk.

Jak se orientovat?

Mluvit o tom, jak cizinci učit ruský jazyk, je třeba se vrátit k tématu výslovnosti. Pro začátečníky je velmi obtížné pochopit, když jisté souhláska by měla být měkká, ale když - těžké. Kromě toho vznikají problémy nejen se slovy, v nichž je „b“ a „v“. Naopak porozumět jim lépe. Protože každý cizinec v současné době buduje asociativní pole. Je-li „b“ a „s“ v jeho porovnání stavby, aby mu pomohl zjistit, jak to říct, nebo to slovo.

To je mnohem obtížnější v běžných případech. Vezměme si například, písmeno „n“. Slovo „Papež“ je vyslovován pevně. Ale „skvrny“ - jemně. Ale cizinci se zmást - kousek dortu. A pamatovat výslovnost slova „táta“, chce říci „Patna“, ale pak zmatený. Po trati je písmeno „I“ místo „a.“ My, ruský jazyk, vyslovit slova bez přemýšlení. Ale pro ně obtížné. Proč ruský jazyk je těžké se naučit pro cizince? Přinejmenším proto, že nemají nárok na otevřené a uzavřené slabiky. A odstranit důraz potřebný po celá desetiletí.

Mnohem důležitější je, intonace. Ruský jazyk je dobře, že se pořadí slov ve větě lze libovolně měnit. Význam definujeme tón, a podvědomě. Cizinci zpočátku trénoval na „klasických“ verze. Proto, když slyší tento návrh, který je obeznámen s nimi, ale v jiných variantách - nechápou nic.

O významu

Ve skutečnosti, každá lidská bytost je pochopitelné, proč je obtížné pro cizince se učit rusky. Zvlášť v dnešním světě. Význam mnoha výrazy vysvětlit občanům jiných zemí, nejtěžší. Vezměme si například, následující text: „Ach, podzim, melancholie ... Čas plyne a já stále ještě vyzvednout své podpatky, pracovat Budge - nebo sezení, závěsné nos“. Z takový cizinec je jen skutečný šok. "Go" - sloveso. A kde dělá čas, tvar toku různých procesů? Totéž platí i pro práci s ní „posun“. Jak si můžete vzít vaše nohy ve svých rukou? A to znamená, že „zavěsit nos?“

To vše je pro začátečníky příliš obtížné. Z tohoto důvodu, aby se zabránilo takové potíže učitelů při výuce cizinců. Nicméně, je doporučeno provést a lidé, s nimiž komunikují. S metafory, hyperboly, přívlastků, litotes a alegorie, nemají čas se dostat do té doby vědět víc. Ačkoli, když mimozemšťané mají dostatečnou úroveň znalostí ruštiny a pokračovat ke studiu na výše uvedené skutečnosti se stává zábava. Mnoho srovnání všeho druhu se zdá vtipné a originální.

přípony

Jedná se o stejnou nechuť k tématu cizince jako slovesa. Učit se jeden případ, ale zapomenout na existenci dalších pět. Jak se jim podaří vyrovnat se s úkolem? Za prvé, prázdná fráze pro cizince jsou pokusy vysvětlit skutečnost, že genitiv odpovídá na otázky „kdo?“ A „co?“. Je nemožné, aby v rámci jednoho konce všech ohebná slova. A pak jeden výstup - princip zapamatování pomocí názorných příkladů a situací. Je to docela jednoduché.

Cizinec prostě trvá krátký odstavec na téma svého života. A jeho příklad učí v jednotném čísle: „Jmenuji se Bastian Muller. I - student (který - jmenovaný případ). Teď žiju v Moskvě (kde - předložková, nebo druhý místní) a studuji na Fakultě mezinárodních jazyků. Každý den chodím na univerzitě (kde - akuzativ). Tam jsem dělal a učení. Pak jsem šel domů z univerzity (kde - genitiv). Home přečíst noviny (který - akuzativ) a chatovat s přáteli (s kým - instrumentální). Pak rychle dát krmivo (na koho - dative)., A pak pěšky do centra Moskvy "

A to je jen jeden příklad. Ale jsou také bezpočet, i když nebereme v úvahu lishitelny, vodítka, vrtule a jiných případech. To je důvod, proč cizinci je obtížné učit ruský jazyk.

přepisy

Proč je nutné učit ruský jazyk pro cizince? Jednoznačná odpověď zní ne, každý má své vlastní důvody. Ale pokud člověk začal s příčinou, on přijde s nejrůznějšími způsoby, aby rychle zvládnout. A jeden z nich je, aby se transkripci. Ale ani to neumožňuje rychle pochopit rusky.

Dsche - tak vypadá jako ruské „g“ v němčině. "C" - je Tze. „H» - tsche. A „w» - schtch. Slovo „nesmysl“ se objeví v němčině v přepisu jako: tschuschtch. Poté se podíval na shluk písmen, jeden může okamžitě pochopit, proč jeden krátký slovo, někteří cizinci, kteří se učí několik dní.

čísla

Toto téma také vyvolává řadu otázek od cizinců. Ale oni se naučili, aby se zabránilo obtížím s jednoduchým trikem. Vezměme si například, věk. To skončí na jednotce? Pak říkat „rok“. Na konci stojí 2, 3, 4? říkat „rok“ v tomto případě. Je-li věk nebo období končí v 5, 6, 7, 8, 9 a 0, pak řekneme, „let“. A to jednoduché doporučení cizinci šikovně aplikovat na všechny.

Také stojí za zmínku, je pozornost použití takových částic jako ‚jestli‘. Samozřejmě, že cizinec může snadno obejít bez něj. Ale v ruské řeči, ona je vždy přítomen. A když uslyšel „bych měl?“ „Je nepravděpodobné!“ A tak dále. E., Dodává se ve zmatku. Chcete-li znát podstatu těchto vět je nutné, protože tato částice je součástí něčeho, co stabilní kombinace.

Ve skutečnosti, „pokud“ - to je anglický Ať už tím, že je získána nabídku vstoupit do nepřímé otázky. Zde, například takový návrh: «Zeptal se knihovníka, zda by mohl vzít další knihu». S angličtinou se překládá jako: „Zeptal se knihovníka, zda můžete získat další knihu.“ Stačí k tomu analogii s cizincem, a on nebude překvapen, špek „Do“.

vnímání

Kde začít učit ruský jazyk cizince? Se snahou realizovat, že bude čekat na spoustu věcí podivné. A jedna z těch věcí je nezbytně nutné. „Rád bych si šálek kávy, prosím,“ - je to příliš těžké vyslovit. „Přines kávu“ - příliš hrubý pro cizince, i když to je standard v Rusku.

Dalším rysem - umístění písmen. Cizinci říkají, že stačí vzpomenout na ta slova, v nichž samohlásky s souhlásek střídají. Ale „agentura“, „protipříklad“, „dospělý“, „PS“, „soužití“ a podobná slova příčinou jejich bát. I ten nejobyčejnější „chléb“ učí se přednášet dlouhé.

Také stojí za zmínku, je následující: někteří ruští slova jsou přeloženy odlišně v různých jazycích. „Účet“ ve francouzštině znamená „WC“, a ve velmi hrubým způsobem. „Vinaigrette“ - je olejovitá hořčice místo salátu. Nicméně, minimum složitost. V každém případě, sdružení ani nebude muset vymyslet.

předložky

Odvození zahraniční osoba, je velmi těžké pochopit. V ruském jazyce, existuje mnoho pravidel a výjimek. A další jsou přidány do tohoto pohlaví. Za prvé, v některých jazycích, a neexistující. A samozřejmě, další potíž je záminkou. Jak vysvětlit člověku, který lze použít „on“, a pokud je to vhodné „in“? Je to všechno velmi jednoduché.

Cizinec musí pochopit: „in“ se používá v případě, že chce říct o něčem, co je uvnitř, aby. Uvnitř cokoliv. Dům, v zemi, ve světě ... Měřítko není důležité. Hlavní věc je mít meze, a něco, co se s nimi stalo. Ale „on“ se používá v případě, že hovoříme o místo na každém povrchu. Na stole, na osoby v domě (to má jiný význam, i když příklad je stejný).

Proč by to dělali?

Mnozí lidé mají zájem na otázku: proč cizinci učit ruský jazyk, protože je tak těžké? No, každý má své vlastní důvody. Například irský jmenoval Julia Walsh, je manažer pro rozvoj Enterprise Ireland podnikání, říká, že se začal učit rusky protože Rusko má význam v historii Evropy. Bylo to těžké. Ale po letech studia jazyka přestaly zdát nemožné. Ale to zůstalo obtížné. Ale občané slovanských zemích (například v České republice), řekl, že ruská není příliš obtížné. To říká novinář Irzhi Yust. Česká a ruská jsou ze stejné jazykové skupiny. Tak, že slova jsou podobné, a gramatiky. A v České republice ani jeden případ už ne.

Více je místo, kde se tato otázka: proč cizinci by se měli učit rusky? Protože jinak bude obtížné v Rusku. Mnoho místních obyvatel se učí anglicky, ale nemůžeme říci, že to všechno je vyvíjen na vysoké úrovni. A kromě toho, že je nezbytné pro přesné vnímání toho, co se děje kolem. Proč cizinci učit ruský jazyk, nejsou-li jít do Ruska? Důvodem zde je stejná, přičemž o něco nového, stejně jako každý z nás. A to je v zájmu a osobního rozvoje.