Ilya Frank: Metoda čtení a jeho funkce

Čtení knih - není jen příjemná zábava, ale také jeden z nejlepších způsobů, jak rozšířit své obzory, obohacují řeč a tvorbu výhledu.

Klasická a současná literatura - nedílnou součástí kultury každé země. Pokud jste začali studovat žádný cizí jazyk, znalost uměleckých děl se rychle doplnit své slovní zásobu, naučí gramatického systému, stejně jako alespoň trochu dotknout systém myšlení a emocionální povahy jiných lidí.

Ilya Frank: Metoda čtení a především literární adaptace

V současné době to je docela snadné najít všechny druhy knih a různé literární adaptace v různých jazycích. Jedním z nejlepších způsobů učení navrhl Ilja Frank. metodu čtení, navrhl ve svých knihách, což výrazně usnadňuje studium cizího jazyka. Princip je následující:

• Je krátký kus textu s doslovným překladem v závorce, stejně jako lexikální a gramatické komentáře, pokud je to nezbytné pro lepší pochopení;
• Dále, stejný fragment je uveden bez překladu.

Ilya Frank přičemž tento způsob čtení pomáhá rychle zvládnout jazyk, kvůli častému opakování narazil slov a zvyknout si na gramatického systému.

výhody

Ili Franka Reading metoda, která přezkoumává pouze pozitivní, ve skutečnosti velmi efektivní:

1. Díky pečlivě vybrané překlad každého slova a významových jednotek (tj frázová slovesa, idiomy, kolokace a frazeologická), pomáhá šetřit čas, který mnozí museli strávit na hledání hodnot ve slovníku.
2. Kromě toho tato metoda pomáhá naučit potřebné překlady. V některých jazycích je velmi časté jazykové jevy, jako je polysemy. To znamená, že mnoho slov má několik variant překladu. Začátečník může být obtížné najít správný překlad zahraničního lexikální jednotky z mnoha ruských slov navržených ve slovníku. Je-li osoba právě začal číst nový jazyk, někdy to může překroutit některé pojmy.
3. Mnoho lexikální položky uloženy celočíselné výrazy, stejně jako na úkor pochopení souvislostí. Naučit se oddělit každé slovo není žádoucí, protože by to mohlo způsobit další problémy spojené s vybudováním větu.
4. V asijských jazyků je nejen překlad, ale také přepis, pomáhá pamatovat čtení znaku. Například metoda čtení Ili Franka (Chinese) je následující: je návrh v původním jazyce, pak se text v transkripce Pinyin na překlad slov v závorce.

Co jiného je důležité vzít v úvahu při výuce?

Je důležité, aby vzdělávací proces je zábavné. Je proto žádoucí, aby vybrat přesně literaturu, která vás zajímá. Jasné dojmy a příjemné emoce jsou velmi urychlit učení. Ty by neměly být omezeny na výše uvedenou metodou. Jakákoliv cizí jazyk musí zvyknout složité. Kromě čtení literární adaptaci, měl by také dávat pozor na zpracování gramatiky učebnic a příruček, poslech skladeb, audioknih, filmů a televizních pořadů, psát své vlastní poznámky, články nebo příběhy.

Pravidelné kurzy - jeden z důležitých prvků úspěchu. Dokonce i 30 minut efektivněji trénovat každý den, než tříhodinové lekce jednou týdně. Nicméně, jak radil myšlenkou Ilya Frank, způsob čtení bude účinnější při denních dvouhodinových sezení. Takto si můžete zlepšit svou slovní zásobu až 1000 v průběhu jednoho měsíce. Začít číst, je nutné mít trpělivost a naladit do trvalého pracovního poměru. Pokud jste umožní delší dobu, Nestabilní znalosti mohou být ztracena. Učení se cizím jazykům je jako ledový kopec, na kterém budete muset rychle stoupat, jinak riskujete valit dolů. To má za následek živé autor srovnání výše uvedených myšlenek na Ilji Franka. metodu vyvinutou jím čtení, bude rychle zvládnout jakýkoli jazyk.

závěr

Představa pasivního studie zdaleka není dokonalá. Po tom všem, aby se naučili něco, budete muset udělat nějaké úsilí. Nicméně, nejlepší pro realizaci tohoto plánu je metoda čtení Ili Franka. Italština, španělština, angličtina nebo němčina - nezáleží na tom, jaký jazyk si vyberete, výše uvedený způsob může ušetřit čas a dosáhnout úspěchu.