Slovo „Madame“ Byl to docela dlouhá doba v ruském jazyce je převzato z francouzštiny. Dnes se běžně používá v běžné řeči, ale ne každý ví, co to vlastně znamená a když vstoupil do použití. Madame - je to žena, je jasné hned, ale to je asi tak všechno, zda se reálná sex je vhodné takzvané historie mlčí.
Historie vzniku nových léčebných možností
Mnoho renomovaných zdroje se shodují, že v sedmnáctém století definici „Mademoiselle“ a „Madame“. Tato léčba používá pro zvýraznění postavení žen. Zpočátku, použijte tato slova mohou být pouze ve vztahu k slavných dam. Porovnáme-li francouzsky rusky, slovo „madam“ - synonymum pro slovo „paní“. Velmi rychle se nová léčba získal popularitu mezi majiteli pozemků, pojmenovaný tak bohaté vlastníky pozemků či manželky šlechticů tohoto majetku. Ale „Mademoiselle“ s lehkou rukou Molière, který napsal komedii o rolníka zhenivshemsya s dcerou statkáře, zatímco znamenalo velké dámy, kteří se rozhodli ne zcela vhodné manžely. Přesto nakonec oba hovory získaly nový význam. "Mademoiselle" - je mladá svobodná dívka, a "Madame" - žena, vdaná za muže.
jemnosti použití
Již v roce 1690 Antoine Furetière ve svém slovníku znamená, že zvláštní zacházení může být použit nejen ve vztahu k nejvíce drahých a bohatých dam. V jeho verzi, „Mademoiselle“ - je nějaká mladá dívka, ale v případě, že nepochází z rolnické nebo řemeslnických rodin. Existují však výjimky, se pouze „Madame“ může být použit s odborného posouzení nebo nějaký titul. Stejné slovo je použita pro všechny ženy s určitým věkem. To je považováno za nekulturní nazývá reálnou sex střední nebo stáří „Mademoiselle,“ i když je známo, že ona není vdaná.
Moderní francouzská etiketa
Ve staré etikety trvale zrušen moderní svět. V Americe, jsme již dávno vstoupila do neutrální uctivé zacházení se všemi něžného pohlaví, v evropských zemích často používají „starší“ termín, bez ohledu na sociální postavení ženy. Dnes, nemusí být nutně „Madame“ - vdaná žena. Tak jsem zavolal všechny dámy, včetně docela mladý, není ženatý. Tato změna etikety vyrobené na legislativní úrovni. Nicméně, romantické a krásný „Mademoiselle“ není zcela zmizel z projevu a velmi často používá v neformálních rozhovorů.