Creole: funkce, popisy, historie a zajímavosti

Pidgin je jazyk, který se vyskytuje v krajních, nepřirozenou běžných okolností souvisejících se situací v době mezi etniky komunikace. To znamená, že to je, když dva národy v zoufalé potřebě porozumět jeden druhému. Pidgin a kreolské jazyky se objevily při kontaktování kolonialistický Evropany s místními lidmi. Kromě toho se objevil jako komunikační nástroj pro obchodování. Bylo to, že lámaný používat děti a používal to jako jejich rodná řeč (například tak učinili synové otroků). Za takových okolností tohoto dialektu se vyvinula kreolský jazyk, který je považován za jeho další fázi vývoje.

Jak to je tvořeno lámaný jazyk?

Za účelem vytvoření takového příslovce, by měli kontaktovat několik jazyků najednou (zpravidla tři nebo více). Gramatika a slovní zásoba Pidgin poměrně omezené a velmi zjednodušený. Například, to je méně než půl tisíc slov. Ani jedno, ani druhé, nebo třetina lidí to není rodný dialekt, a vzhledem k zjednodušené struktuře jazyka používají pouze během určitých okolností. Když Pidgin je původem z velkého počtu lidí smíšeného původu, lze jej považovat za nezávislé. Tak tomu bylo v době kolonizace amerických, asijských a afrických zemí od XV a až do století XX. Zajímavým faktem: její vývoj ve stavu jazyka kreolské přichází, když tam jsou smíšená manželství.

Creole Haiti

K dnešnímu dni se počet planeta kreolské jazyky dosahuje více než 60. Jeden z nich je Haitian, charakteristiku populace Haiti Island. Oni se také těšit na místní obyvatele jiných amerických teritoriích. Ve většině případů, jazyk je běžné mezi domorodci na ostrově, například na Bahamách, v Quebecu, a tak dále. D. Základem pro to je francouzsky. Haitian Creole - změna v procesu vývoje francouzského slovníku 18. století. Kromě toho ovlivnila západní a střední Afrika jazyky stejně jako arabsky, španělsky, portugalsky a trochu anglicky. Haitian Creole gramatiky zjednodušila do značné míry. Od druhé poloviny 20. století, to je oficiální jazyk na ostrově, stejně jako Francouzi.

Seychellois Creole

Další zajímavý případ vzniku a rozvoje kreolské dialektu je jazyk Seychelách. Na těchto ostrovech, on je oficiální, ale i angličtině a francouzštině. Na Seychellois Creole mluví většina obyvatel státu. Tak, to je poměrně běžná populace. Zajímavým faktem: jakmile Seychely osamostatnila a zbavil koloniálního vlivu, vláda stanovila cíl kodifikovat místním nářečí nářečí (modifikovaná verze Francouzů). K tomu, země založila celý ústav, jejíž členové studovali a vyvinuli Seychely gramatiku.

Situace na Mauriciu

Na konci října (28.), na ostrově je den místního jazyka Creole. I když velký počet obyvatel na Mauriciu používá vlastní (místní dialekt založený na francouzštině) v každodenním životě, pokud jde o formální jednání a papírování s výhodou volí anglicky nebo francouzsky. Tato situace není spokojen s místními obyvateli. Mauricijská kreolský jazyk potřebuje podporu a rozvoj, která by měla přijmout konkrétní opatření. To, které se účastní členové místního sdružení. Takže víme, že připravují celý ročník v mnoha jazycích, který bude obsahovat překlady básní Alain Fanshona názvem „papír loď“ (původně napsaný v kreolský) k podpoře využívání písemného kreolský na Mauriciu své členy.

Na ostrově se nachází uprostřed Indického oceánu, východně od Madagaskaru a má složitou historii. V důsledku toho dnes existuje stejně použité v angličtině a francouzštině, ale v každodenním životě je rozšířená místní Creole, stejně jako tzv Bhojpuri má indický původ. Podle právních předpisů Mauritius, není tam žádný oficiální jazyk, ale angličtina a francouzština jsou si rovny na základě právních předpisů pro veřejnou potřebu. Navzdory tomu, že obyvatelé mluví místní kreolský, že není použit v médiích.

Co je Unserdeutsch jazyk?

Tento titul od začátku řekl, že slovo je německého původu, a to i těch, kteří nemluví německy. Nicméně Unserdeutsch jazyk nemá nic společného s moderním Německu, a patří do koloniálního období v historii Papua - Nová Guinea a Austrálie. Zajímavým faktem je, že jediné světové kreolský jazyk, který je založen v německém jazyce. V 70-tých let XX století, výzkumníci v Nové Guineji byl objeven zcela náhodně používat Unserdeutsch jazyk, který překládá zvuky jako „naše německé“.

Tak, k dnešnímu dni, on je jediný přeživší na světě na bázi Creole. V tomto bodě Unserdeutsch jazyk používá méně než sto lidí. A, jako pravidlo, to je starý.

Jak se Unserdeutsch jazyk?

Příslovce byla vytvořena v blízkosti osady Kokopo na území New Britain. V této oblasti v pozdní 19th - brzy 20. století byly členy katolické misie. Jeptišky učil místní děti, výcvik byl proveden s využitím literárního němčiny. Malé Papuans, čínská, Němci a ti, kteří se přestěhovali do australského území, hrát spolu, což je důvod, proč jsou jazyky smíšené a lámaný byl vytvořen s dominantní německou základnu. Bylo mu později přešli k jejich dětem.

jazyk Seminole

Afro-Seminole kreolský jazyk - jazyk, který je považován za ohrožený dialekt Galla jazyk. Toto příslovce Black Seminoles jsou v určité oblasti v Mexiku a ve státech amerických, jako je Texas a Oklahoma.

Tento národ se vztahuje na potomky otroků a svobodných afrických-Maroons, stejně jako lidé z Galie, jejíž členové se stěhoval do španělského území Floridy v 17. století. O dvě stě let později, často žili s Seminole indiánského kmene, z něhož pochází jeho název. Výsledkem je, že kulturní výměny vedlo k vytvoření nadnárodní unie, ve kterém dva závody podílel.

K dnešnímu dni, místo bydliště dětí, je na území Floridy, stejně jako ve venkovských oblastech, v Oklahomě, Texas, na Bahamách, a některých oblastí v Mexiku.