Co je to „masaraksh“ a jaký je dopad slova

S příchodem plátna kin filmovou adaptaci sci-fi románu Strugatsky „obydlený ostrov“ Bratři a jako důsledek popularizaci díla mnoha vzniklého nepochopení některých slov a výrazů používaných znaků. Například, co masaraksh? Někteří navrhli, že se jedná o abstraktní jméno. Ale jiní myslel, že to bylo vynalezeno příslovce nebo název, který neexistuje v reálném světě objektu. A je to skoro pravda. Ale popořadě. V tomto článku se budeme vyprávět o historii tohoto slova, a to je masaraksh.

Určení význam slova

Masaraksh - je to sprosté slovo šíří mezi obyvateli neexistující planetě Saraksh. To bylo vynalezeno bratři Strugatsky, a je často nalezený v jejich fi román „obydlený ostrov“. Slovo „masaraksh“, což v překladu doslova znamená „obrácená do světa“, to je také nalezené v práci těchto velkých autorů „Brouk v mraveništi.“ K dispozici jsou také podrobnější varianty nadávky - „třicet tři krát masaraksh“ a „masaraksh-a-masaraksh“.

Původ slova

V práci Arkadij a Boris Strugačtí „obydlený ostrov“ vzhledu slova, které je spojeno s kosmogonických nápady Saraksh obyvatel. Neobvykle velké lom světla v atmosféře planety zvýší nad horizontem. Výsledkem je, že obyvatelé Saraksh Předpokládá se, že na povrchu planety jejich konkávní. Alternativní pohled na skutečnost, že žijí na konvexní povrch, ačkoli tam byla, ale nedostal uznání. Je dokonce pronásledováni na oficiální náboženství, zatímco zastánci této myšlenky byly považovány za kacíře. Jako reakci na tento konflikt idejí a tam byl výraz, který znamená obrácený svět.

Také tam je další odpověď na otázku, co masaraksh. Jméno planety Saraksh v melodii se skutečnými geografickými rysy - Saraktash vesnici, která se nachází v regionu Orenburg. Je třeba si uvědomit, že v jiné práci Strugatsky bratři představoval město Tashlinsky, rovněž vytvořenou z názvu obce Tashla všem ve stejné oblasti Orenburg. A tam je vysvětlení. Během druhé světové války byly spisovatelé evakuováno z Leningradu v této vesnici a Arkady velmi frekventované Saraktash.

Co je to „masaraksh“ a co je kulturní vliv slova

Začátek v pozdních sedmdesátých letech, toto slovo získalo popularitu mezi fanoušky sci-fi. Tak, několik známých fanklubů se stejným titulem. V dnešním slangu slovo je používáno jako synonymum pro nehody, obrátí všechno vzhůru nohama.