„V případě, že pes je pohřben“: hodnotu phraseologism

Velmi často výroky obsahují ve struktuře, jako je to v souvislosti s jejich rozumu. Říkáme, „to je místo, kde špetky bota“, s odkazem na místo pohřbu není pet.

Hodnota výrazu

Snaží pochopit problém, lidé předložila různé verze, s ohledem na všechny možné aspekty. I když tam je pohled, čas zvolat: „To je místo, kde tlačí bota!“ Význam tohoto idiomu „je zkratka pro“ as „pochopit podstatu události, skutečnost“, „dostat se k pravdě.“

Tento výraz může být určena, a co je nejdůležitější, zásadní pro jakýkoli problém, tedy Jsem pochopila své podstatě důvod, motiv, co se děje. Například, myšlení, myšlení člověk, který ho obtěžoval v některých situacích nebo jevu, a pak jako by se otevřely oči, a bylo jasné, kde je pohřben pes.

Nicméně, to nemusí být celosvětový problém, a spotřebitel otázka: kde například zmizely školní diář syna. A pokud se náhle zjistil, že on sám i jeho skryté, protože základní získal záznam o pochybení, budete rozumět, kde tlačí bota. Význam phraseologism a v této situaci vyjádřil zřízení pravdy.

etymologie

Tento oblíbený výraz je bohatá ve verzích původu - na sobě zajímavé.

Někteří vědci se domnívají, že idiom je věrnou kopií německé Da ist der Hund begraben, v doslovném překladu znamená „to je místo, kde (nebo - co je), že pes je pohřben“, „to je, a poté propasíroval psa.“

Arabista vědec Nicholas Vashkevich vůbec přesvědčen o tom, že tato věta to ani pes ani jeho instilaci ne. V arabštině slovo „zariat“ znamená motiv, důvod, příčinu. Souhláska „pes“ oficiální slovo „Sabekov“ - „předchází“ (jako anglický perforace). Doslovný význam tohoto výrazu, „To je to, co je důvod předcházela tohoto jevu.“

Mezi lingvisty jsou toho názoru, že se jedná o výraz ze slovníku lovců. Pravděpodobně ty bát zlé duchy, kteří jsou známí hlídat poklady, skrytě, klamat, aby jim říkají „černých psů“, zatímco oni sami poklady - psy. To znamená, že jazyk lovců s termínem „překladu“: „To je místo, kde se poklad pohřben“

Nicméně existují i jiné úhly pohledu. Mnohem romantičtější dva etymologické vysvětlení phraseologism „že je místo, kde tlačí bota.“ původ Tento idiom „vyhrazené“ psí věrnost.

Nejstarší verze sahá až do bitvy Salamis ostrova. Před rozhodující námořní bitva Řeků dát všechny „civilisty“, kteří nejsou schopni se ho zúčastní, na lodi a jít na bezpečné místo.

V Xanthippe, otec Pericles měl oblíbeného psa, který, nechtěl rozloučit s majitelem, skočil do moře a plaval po lodi. A dostat se do země, zemřel vyčerpáním. Shocked Xanthippos pohřben psa a nařídil, aby postavil pomník k ní - na památku tohoto zasvěcení. Tato značka je místo, kde tlačí bota, dlouhé projevila zájem.

Druhá legenda je spojena s psí rakouský velitel Zygmunt Altensteig, doprovází ho ve všech kampaních. V jedné z nich byl válečník v nebezpečném potíže. Ale věrný pes se svým životem zachránit hostitele. Altensteig také zdobí hrob svého mazlíčka a zachránce pomníku. Nicméně, s postupem času najít památník se stala velmi obtížné, protože jen málo lidí ví, toto místo a mohl ukázat, že pro turisty. Tak se zrodil výraz „to je místo, kde tlačí bota“, což znamená „zjistit pravdu“, „najít, co chce.“

synonyma

Zajímavá interpretace fráze podobného hodnotu pro zvažovaný, lze nalézt v literatuře a v řeči. Jinak vyjádřeno překvapení na jedné a téže jevu. Například vyšetřovatel chce zjistit, kde tlačí bota, o příjmech vězňů. Sužují tuto otázku, spekulovat, aby zjistili, kdo může říct, „kde tlačí bota“ v těchto metropolích.

Méně jasné je význam slovního spojení „protože to, co všechen ten poprask vypukl“, ale v určité situaci může být také používá ve smyslu „jádru“: „Deuce na fyziku? Tak je to pochopitelné, protože, co se děje na mizině. "

V „slovníku ruského slangu“ Elistratova fixní výraz: „To je místo, kde pes zápasila“ - s odpovídajícími poznámkami, že výraz je a) slang-mládí, hravě ironickým; b) Transformace pěchování známých literárních idiomy. Autorství výrazu přidělený MS Gorbachev, kdo to řekl buď nechtěně učinil výhradu ve stanovené lhůtě, nebo záměrně zkreslené. V každém případě, poté, co výraz získal další podtext: řekněme, kde pes zápolil, něco skrytého a ven zápach, tam je něco, co je třeba hledat i příčinou toho, co se děje.

protiklady

V případě, že idiom „že je místo, kde špetky bota“ se rozumí motivované událost nebo jev, určitou míru jasnosti „legalizoval“ frazeologická antonymum projevu může sloužit jako „fill (dovnitř) mlhu.“ Tento idiom je používán, pokud jde o opaku, o zavedení nejednoznačnost do něčeho, pokud někdo chce něco, co plést, představit někoho v omyl.

V dnešním mateřštině, a to zejména mezi mladými lidmi, je také obyčejný výraz se slovem „mlha“ a se stejnou hodnotou nejistoty v některých případech „husté mlze“. V podobném smyslu se používá i Running „temný les“: „No, víte, co to legrační s hádanky? - No tak na to! Temného lesa ... "

Použití výrazu v literatuře

Frazeologie klasifikovány jako „kniha“ v ruském jazyce, mnohem méně než mluvená, nicméně, tvoří jistou stylistickou vrstvou. Takové výrazy mohou být termíny používají ve vědeckém, novinářské, oficiální-obchodní komunikaci. Například v článku o idiomu ruských autorů napsal: „Toto je místo, kde tlačí bota“ - idiom, který je věrnou kopií německého jazyka ".

Je zajímavé, že použití výrazu pozorována žurnalistiky VI Lenin. S odvoláním na jeho písemné soupeře, píše:“... jste zapomněli, jak používat revoluční pohled na posuzování veřejných akcí. To je, kde jádro věci!“.

Nicméně, nejvíce rozšířené používání výrazu „to je místo, kde tlačí bota“ je pozorováno v literatuře. Používá se v různých variantách. To nastane, například formou „Co je to ten pes je zde pohřben.“

Použití výrazů v běžné řeči

Velmi často se stává, aby se dosáhlo určitého efektu, musíme posílit výraz. jazykem obyčejných slovech není dost pro tento účel. Výstižněji, jasně a emocionálně zvuk je to, je-li použít populární výrazy.

Často jsou vyslovována jakoby samy od sebe, bez větší námahy. Toto jen potvrzuje a prohlašuje, že je přirozené místo v jazyce, který je kombinací dat zabírají.

V hovorové řeči ne-ne a bude znít frázi „kde tlačí bota“, a to není závislá na vzdělání, nebo na sociální situaci, ani věk mluvčího - tak organicky jeho použití.