Limerick - Limerick je ...: definice, forma, funkce, historie a slavných autorů

Je dobře známo, tvrzení, že vše, co je to poezie, próza lze nazvat. Ale opak je pravdou závěr: vše, co není próza - je to poezie. Najdete texty pro všechny chutě: dlouhé nebo krátké, smutný nebo šťastný, dobré nebo špatné (i když toto tvrzení je velmi subjektivní), o lásce, o válce, o ztrátě. Ale nyní budeme hovořit o krátké a živé keltské lidové písně, jestli se tomu dá říkat.

definice

Limerick - forma poezie, která se objevila v polovině devatenáctého století v Irsku a pojmenoval podle města Limerick. Tam je další legenda, že Limerick nazývá opakované verše nebo refrén v písních irských vojáků milicí. Je absurdní pyatistishiya, satiry nebo nesprávné obsah. Tento komiks poezie byla původně výsledkem lidového umění a pomohl oživit životy britských a irských dříči. History of Limerick vedoucí výzkumník z britských ostrovů na evropský kontinent, Francie. To bylo tam, že vojáci, touží po vlasti, zpívat písničky si tyto vnímavý Francouze.

příběh

Kromě oficiální verze, stále existuje mnoho spekulací, že nestane horší tím, že stává lehký závoj nedůvěry mezi historiky. Například některé vypravěči tvrdí, že Limerick (irský popěvky) existovala v dobách antiky, neboť existují důkazy ve hrách Aristophanes. Britské muzeum uchovává záznam o těchto básní, sahající až do čtrnáctého století. Vyskytují se v pracích velkého Shakespeara, ale hlavně v těch okamžicích, které popisují lidového umění.

Nejčastěji používaným verze tohoto Limerick - je vytvoření Langford Reed, který nejen sbíral lidové písně, vydával je, ale napsal ve svém volném čase. Stejná teorie tvrdí, že tato forma poezie nemusí recitovat jako obvykle poezie, a zpívá. A nezapomeňte uložit na konci každého verše refrénu: „Chtěli byste se vrátit do Limerick?“

struktura

Limerick jako forma anglické lidové poezie je docela těžké tvar. Tato kvalita není vlastní běžnému lidové poezie. Přísně regulovány velikost metodu rým, počet řádků v jednom verši. Je-li alespoň jeden bod není splněna, pak to není Limerick, a něco jiného.

Verse se skládá z pěti okruhů, které rýmovaných s první dva a poslední, a třetí - čtvrté. Stejně jako u všech povídek, První z nich je seznámení se s charakterem: autor uvádí, jeho nebo její jméno a nazývá rodné město hrdina. Následující tři řádky vám říci o kuriózním případu života tohoto člověka, a v pátém ukazuje odezvu společnosti na této akci. V kanonickém Limerick první a poslední řádky musí skončit stejným způsobem.

Trochu technických nuance

Jak psát limericks? Chcete-li to, co potřebujete vědět, jaké jsou rozměry rýmovala a jak mohou být použity v určité formě. Ale nejprve vyřešit formality. takže:

1. Jednoslabičný velikosti nebo brahikolon, vyznačující se tím, že každá noha (slabiky skupina s jedním diakritikou) je slovo obsahující pouze jedinou slabiku.
2. Dvouslabičný rozměry:
   - Khorey - přízvuk připadá na první slabice v noze. Linka šok obvykle slabikách sudý (první, třetí, pátý).
   - Yamb - je kladen důraz na poslední slabice v noze, a šok jsou považovány za spárované slabiky (druhý, čtvrtý, šestý).
3. Ternární metry:
   - anapest - zastávka se skládá ze dvou nepřízvučných slabik a jeden z šoku. Příkladem je dílem Alexandra Bloka.
   - Amphibrachiy - trojslabičné noha obsahuje zdůraznil slabiku ve středu. Často se nacházejí v pracích Nekrasov.
   - Dactyl - starožitný metoda rým, doraz sestává z prvního dlouhého (šok) a dvou krátkých (nepřízvučnými) slabik. On favorizoval M. Yu. Lermontov.

velikost limerick

Nyní, když víte základních rozměrů používané v poezii, můžeme říci, že Limerick - trehstopny tento verš. Ale ne všechny z jeho linek jsou identické v rytmu.

Pro první a druhé řadě a pátý jeden může trvat anapest, zatímco třetí a čtvrtá linie je třeba použít amphibrach. A vice versa. To pomáhá získat charakteristickou melodičnost a melodii, snadné zapamatování. Ujistěte se, že Limerick byl napsán v souladu s kanovníky, že je velmi obtížné. I když není jasné, proč tak složitý přístroj a mnoho konvencí při skládání byly populární v Británii. Ale zdá se, že mentalita, drsné podnebí a velké množství volného času v zimních měsících byli nuceni vymyslet další zajímavou zábavu.

slavní autoři

Celebrity mezi spisovateli limericks - je, samozřejmě, Edvard Lir. Sbíral folklór ve všech částech Anglie a Irska, on vydal několik knih Limerick, a oni měli uprchlý úspěch. První kolekce vydrželo tři dotisky, je přeložen do mnoha jazyků světa. Tyto básně, které psal Leara, nesou hluboko skryté významy k dispozici úzký okruh čtenářů, kteří jsou obeznámeni s životopisem autora.

U různých časů, limericks napsal Lyuis Kerroll, Vendi Koup a mimo Spojené království na konci dvacátého - počátkem jednadvacátého století, je tato forma začala šířit v síti vesmíru.

překlad

Výrazové prostředky Limericku, kterou přitahuje posluchače, chápat pouze rodilým mluvčím. Přeložit, při zachování struktury, velikost a význam, stejně jako ironie - téměř nemožný úkol. Často autoři použili slovní hříčku a žargonu, které nemají ekvivalenty. Z tohoto důvodu je zapotřebí překladatel, aby všechny své schopnosti obnovit původní kanonické Limerick nebo s vědomím vězně v tom významu, psát novou, jak se říká, z ničeho. Hlavním úkolem - udržet ve tvaru a velikosti, protože bez, že verš se stává jen nesmysl, ale stále špatně organizovaná.

Limerick - je to opravdu britský způsob, jak vyjádřit, obléci své myšlenky v legraci způsobem, takže nikdo si uvědomil, jak vážně jsou. Cizinci obtížné pochopit tento trik, a dokonce ji uchopit dokonale, musíte narodit Angličana nebo důkladně prodchnutý životě, tradicích a kultuře v angličtině. To znamená, že žít v Albion čtyřicet let, ne méně.

V současné ruské literatuře také existují dobré příklady sestavování limericks. Je například hrdina Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, který byl Russified Němec rodem, ale Angličan myšlení, vzdělávání a kultury. Psal básničky, které odrážejí jeho postoj k této nebo této události ve svém životě. Spisovatel byl schopen dosáhnout ohromující zvukové identity, tvar a velikost.