Jak zapnout titulky ve videu?

Někdy fanoušci sledovat zahraniční filmy vyvstává otázka, jak povolit titulky. Okamžitě by měl rozptýlit mylnou názor, že titulky - výsadou velmi úzký okruh uživatelů. Ve skutečnosti, na první pohled by se mohlo zdát, že se používá jen zřídka. Ve skutečnosti text doprovázející video stream v každodenním životě, jsme všichni čelit poměrně často, a někdy dokonce ani plně vědom toho, že to „je to.“

Co se skrývá pod obskurní slovo „Titulky“ nebo, ještě lépe, „Saba“ (v lidovém slangu)? Toto je text na obrazovce nebo televizoru, které se objeví při sledování filmu nebo převodovku s chybějícím nebo částečně chybějící překlad do nativního, intuitivní jazyk prohlížeče. Jistě, každý rusky mluvící publikum jednou v životě někdy sledovat anglický film, ve kterém charaktery jsou někdy hodil pár slov v japonštině, čínštině, thajštině nebo jiného exotického jazyka. Z pochopitelných důvodů několik jejich repliky nejsou přeloženy, ale v tuto chvíli v dolní části obrazovky je překlad textu. Ukazuje se, jednoduché, efektivní a co je nejdůležitější, samozřejmě.

Trochu více zvláštní případ, pokud jde o to, jak se připojit titulky - tuto touhu vidět nejnovější film, pro který dosud nebylo provedeno zvukový přenos (nemají čas nebo nebude).

Konečně, největší skupina diváků, kteří nejlépe vědí, jak zapnout titulky - tento amatér anime (japonský animace). Navzdory skutečnosti, že existuje anime nejen s „velkým nosem“ překladu, ale také plně redundantní, titulky jsou stále ve velké úctě. Celý smysl hry, seiyuu obsazení, který má svůj zvuk „oživit“ postavy, a dává jedinečnou chuť. Předpokládá se, že hodinky anime s přenosem hlasu - znamená ztratit část zábavu sledoval.

Je zřejmé, že se neobejde bez doprovodného textu. V takovém případě, jak zapnout titulky? Ve skutečnosti žádné problémy s tím, je-li jedna ze dvou podmínek: s video soubor stažený soubor s titulky se jmenuje stejný (rozdíl v expanzi) a umístěny do stejného adresáře; Titulky jsou v podstatě soubor (oddělený proud nebo jsou součástí snímku).

V prvním případě se sledování filmu se zobrazí textové informace (překlad) a není pochyb o tom, že zahrnuje titulky, musíte nainstalovat systém DirectVobSub kodeku. Obecně platí, že aby se předešlo možným problémům s přehráváním mediálních souborů, se doporučuje nainstalovat kompletní sadu kodeků, například K-Lite Codec Pack (odkaz na něj lze snadno nalézt online). Alternativní způsob - použít univerzální přehrávač s vestavěným-in kodeků (VLC Player). Tak nainstalován Codec Pack a v jedné ze složek jsou video a titulky. Naštěstí vývojáři softwaru se postaral hráče uživatelů, výchozí mít zapojený pick-up soubor s titulky a zobrazí jej na obrazovce.

Populární PotPlayer (také známý jako ideologické nástupce KMPlayer) je možné nejen vybírat, ale také pochopit, jak nastavit titulky. V této nádherné hráče při hraní budete potřebovat klepnutím pravým tlačítkem myši vyvolejte nabídku a zvolte možnost „Titulky“ - všechna nastavení jsou pohodlně shromažďovány a tříděny podle své funkce. Lze připojit Subs souboru na libovolné místo (menu „otevřené titulky“), ale musí být provedeno ručně.

Slavné Media Player Classic zatížení titulky soubory stejným způsobem. Když se jejich problémy se zobrazením třeba zvolit jiný typ vykreslování (nastavení přehrávání - výstup). Totéž platí i pro KMPlayer: menu nastavení Video - video procesor.

To vše platí io jednotlivých souborů. Někdy titulky (Hardsab) jsou součástí video streamu, takže se nemusíte připojovat (a nemůže být zakázán).