Idiom „Z lodi na míč“: hodnota, původ a příklady

Idiom - je to takový divný řeči vzdělání to neznamená, že to, co říká. Často, dokonce i člověk, který dobře zná jazyk, ale v hlubokých „vy“ se slovní spojení, jim nerozumím, když se chce dostat k významu výrazů v logickým způsobem. To platí o postavě řeči „z lodi na míč“, hodnota je uhodli téměř intuitivně. Ale překládat podvědomí do vědomého poznání, že je třeba vzít v úvahu historii a příkladů použití.

původ

Je hezké, když nechcete být příliš dlouhé popsat vznik příběh vyprávět o tom, co se od určitého výrazu, to se krystalizuje v jazyce, proč se dochovala. V našem případě je to stačí odkázat čtenáře na velmi známého autora a ještě známý produkt, který každý zná, kdo byl na střední škole. To, samozřejmě, ze "Evgenii Onegine". Myslím, že čtenář bude volat sám autor. Ano, to je A. S. Puškin nám dal tento krásný výraz ( „z lodi do míče“), jehož hodnota se budeme zabývat později, ale teď jsme na vědomí pro zvědaví, jak, aby se ujistil, že moc - je to opravdu mistrovské dílo našich klasiků. Je to jednoduché: stačí otevřít „Evgeniya Onegina“ a najít kapitolu v počtu 13 to začíná: „Obsadili obavy ...“. Nic víc než jedno slovo. Nekazí čtenáře, aby si okamžik pochopení a porozumění. Dál.

hodnota

Ano, zdroj - je produkt nepopsatelné krásy a významu v tomto případě je poměrně jednoduché. Tak se říká o člověku, který jde z jedné situace do druhé - ostrou změnu scenérie. A stejně jako v „Evgenii Onegine“, takže se říká o člověku, který zpočátku byl odpočívá nebo řídí, a pak najednou bylo třeba zahrnuty do seriózní práci.

Příklad. Konec prázdnin a od 1. září

Představme si situaci, kdy student na dovolené na jihu, spolu se svými rodiči, a poukázky byly uspořádány takovým způsobem, že se vrací domů pozdě v noci na 31. srpna. Ze září 1, je nutné být již v pořadí, v každém slova smyslu. Samozřejmě, že zde je nejvhodnější výraz „z lodi na míč“ (hodnota v naší studii). Zdroje také tvrdí, že náš udržitelný výraz je částečný synonymum - „z pánve do ohně.“ Pojďme prozkoumat, proč to není úplná náhrada.

„Z pánve do ohně“ - synonymum

Když lidé používají postava řeči, která je dodávána v podtitulu, pak znamená, že člověk je na tom hůř a hůř, nebo alespoň, radost ze svých postupných ustanovení nepřidá. Například člověk je něco podělal se zprávou o práci, bylo povoláno šéfa a vážně ho pokáral jako školák. Pak šel domů a běžel do špatné nálady manželky. „Našel jsem briliant,“ a tam byl skandál. Není to vhodné idiom „z lodi do míče“. Význam tohoto výrazu je jiný: to nezahrnuje žádné negativní významy. Oheň na člověka od starověku byl poměrně nejednoznačný, ambivalentní fenomén. Na jedné straně je zahřeje, a na druhé straně by mohl mít, a zničit. A když už je na ohni, pak nic dobrého není slibně.

Je tam jen jeden případ, kdy může být jediná věta nahrazena bezbolestné: v případě, že slovní obrat „z lodi do strany“ (ve smyslu phraseologism již známa) se používá v ironickém způsobem, pak synonymem, a naším bezprostředním hrdina sbíhají v tom smyslu, a může být použit jeden namísto další.

Viktor Pelevin, kdysi řekl, že seznam prací školních osnov dostat ty práce, které jsou již přesně nikdy nebude číst. Není to tak mnoho studentů vážné o literatuře ve škole. A to je marné. Není to všeobecné znalosti nebo „umnosti“ a že literatura nám umožní přijmout jazyk, pochopit původní význam některých zatáčkách řeči. Máme za udržitelnou, výraz „z lodi do míče“. Hodnota výrazu je plně odhalil nám. A chci dokončit slova I. Volgin: „Čti znovu a znovu klasiku“, protože v tomto povolání naleznete komfort a zábavu.