Veliký a mocný ruský jazyk obtížné zvládnout, a to i pro ty, kteří to mluví od narození, nemluvě o těch, kteří teprve začínají studovat. Jakákoliv cizí jazyk studium je poměrně obtížné. Větší složitost je nejen techniku řeči a psaní, ale také výraz, který je tak zvyklí mluvit rusky mluvící obyvatelstvo. Fráze známe, mluvíme bez přemýšlení, často mají hlubší význam, který je obtížné pochopit nezkušeného člověka. Hovoříme o přísloví a rčení, které spadly k nám z dávných dob, ale jejich předkové a předávány z generace na generaci. Lidová moudrost - je lidová životní zkušenosti získané po staletí, to pomáhá, aby rozhodnutí v obtížné situaci. Složité vět, nemůžete pochopit napoprvé, někdy budete muset rozbít hlavu za účelem realizace význam rčení nebo přísloví.
Význam: „Pes štěká - karavana jde dál“
Tento výraz lze vykládat různými způsoby, má dva významy, které jsou závislé na interpunkčních znamének, umístěné v textu. V prvním případě se říká, je rozdělen na dvě části, pomlčka, znamená to, že část přísloví jsou spojeny k sobě navzájem a jsou zcela ekvivalentní. V rozhovoru v době můžete slyšet větu: „štěkají psi - karavana jde dál“ Význam tohoto přísloví je, že psí štěkot - to je znamením, že karavana se blíží. Psi dávají jakousi signálu základě byl záznam pořízen. To je způsobeno tím, že karavana pohybující se na cestě, je často terčem útoků zlodějů a lupičů, ale psy na dobu potřebnou k ochraně. K tomu, vybraná zvířata velkých plemen, vycvičení k obraně a útoku na povel. Čím vyšší jsou zařval, tím větší je pravděpodobnost, že bude plašit divoká zvířata a nezvaní hosté, stejně jako oznámit příchod zboží z jiných zemí.
Říkat „kůry psy, karavana jde dál“: na druhou hodnotu
V druhém případě je první bude záviset na druhém čárkou mezi dvěma částmi výroků. To znamená, že jedna část je klíčem, zatímco druhá - menší. Obě části sekvence výrazů, jsou nedostatečné a mají svou hodnotu. „Ten pes štěká, karavana jde dál“ - říká, v níž je hlavní součástí „karavanu pokračuje,“ který se pohybuje směrem k cíli, a to navzdory skutečnosti, že „štěkají psi.“ Psi ve výkladu přísloví symbolizují pověsti, klepy, pomluvy a zneužití, které se snaží zasahovat do případu, nadává mu. Bude karavanu - tomto případě dosažení tohoto cíle, cestu k pozitivnímu výsledku. Ale nezapomeňte, že pes štěká - je to jen prázdná fráze, výsledek závisti nepřátel, které si prostě nevěnují pozornost.
Historie vzniku přísloví
Kořeny tohoto rčení pocházejí ještě z dávných dob, a pak tvořil jeho hodnotu. „Ten pes štěká, karavana jde dál“ - rčení mutovaný, která se liší od původní verze, ale stále má svůj vlastní odlišný význam. První analog výrazu lze považovat za „Ten pes štěká, je vítr.“ Význam rčení který začal pověst se rychle rozšířila, jako vítr, bude drby brzy znát všechna místa. Toto přísloví je nadále slyšet na Východě. Ve formě, v níž přísloví k nám přišel původně karavanu nebylo zmíněno, že udělal chybu tam, generál Alexander Lebed, když namísto výrazu „vítr“, řekl: „karavana jde dál.“ Tak se zrodil přísloví: „Tito psi kůry, karavana jde dál“ Význam tohoto přísloví lze vysledovat i v historii.
Symbolika přísloví
Za prvé, v příslovích často zmiňován psů, což znamená, že hašteřivý lidi, kteří jsou náchylní k prázdným výkřikem a drby. Za druhé, pes, na druhé straně, byli ochránci domu, věrnými přáteli a spolehlivými stráže. V Asii, karavana byla vždy symbolem stability a pořádku, a v Rusku to bylo docela dobře znám. Erb líčí velblouda Čeljabinsk, ačkoli v oblasti, kde je město, nikdy nebyly nalezeny velbloudy. Karavany se zbožím, které není právě prošel místech. Toto přísloví použil známého spisovatele v Krylov bajce „kolemjdoucím a psa.“ Zde je citát z tohoto bajka „závistivý, nebo se podívat na to, že by se zvednout věčně štěkat; A vy sami jít svou cestou: Paul da pozadu ".
odrůdy příslovích
Existují i další lidé v přísloví, že význam je úzce spjat s rčení „Ten pes štěká, karavana jde dál.“ Co tento výraz nemůže být zodpovězena jasně, ale můžete dostat blíže ke smyslu spoléhat na jiné podobné výroky. Close hodnoty a doplňuje „prase izdohla a chrochtání všechno slyšet.“ Prase symbolizuje zlo, člověk tady říkat špatné věci a dělat špatně a chrochtání - to jsou špatné účinky, které zůstávají i po smrti člověka v mysli a životy lidí. Moderní interpretace výroků také „Psi štěkají - internet je.“ V tomto případě se říká, trochu zmodernizovat, protože v dnešní době poměrně častý výskyt, když se lidé mezi sebou komunikovat není pod napětím, a na webu. Tam je také další verze přísloví: „Pes štěká - vítr, a karavana jde dál“, kombinuje staré a nové verze do jednoho.
Při použití přísloví
Existuje mnoho situací, kdy rozhovor uvedené rčení, ale hlavní věc - je jeho hodnota. „Pes štěká - karavana jde dál“ vhodné používat na veřejných místech, v práci i v politice. Na ulici, kde je neustále kypící pohyb, je zde velká pravděpodobnost, aby bylo možné čelit negativní emoce cizinci, kteří neváhají jejich vyjádření bez dodržení norem slušnosti. V takových případech, přísloví by měl mimochodem, jasně formulovaná, umožní to vstrevaya sporu, dát adekvátní odpověď, nebo jen uklidnit své nervy. Pořekadlo dokonale zapadá do časového podnikatele, který každý den musí plnit určité povinnosti, a to navzdory rozdílům v jejich kolegové. Zákazník bude rovněž jednodušší, pokud se čas od času si uvědomit, moudré rčení. To se nesmí odchýlit od cíle a nadále věříme ve své schopnosti. V některých případech se říká lze užívat zcela doslovně, ale rozuměl pod karavan vozidla přepravujícího lidi k odpočinku. Psi v těchto situacích jsou samotní lidé, aby výrobní proces a vyjádřit svou nespokojenost.