Co jsou to okřídlená slova?

"Jestli hora nechodí do Mohameda", "Na stříbrném talíři", "A vy, Brutus!" - jak pevně v našem životě vstoupily tyto fráze. A každý z nich je velmi stručný a přesný, může pár slov popsat situaci nebo předávat pocity.

Co to je?

Křiklavá slova nebo výrazy - frazeologické jednotky, které jsou odvozeny z historických událostí, folklóru a různých literárních zdrojů - umělecké, novinářské, vědecké. Často se setkávají s názvy literárních postav, historických postav, zeměpisných jmen. Mohou to být citáty z projevů slavných lidí.

Většina okrajových frází ztrácí svůj původní význam a používá se již ve vztahu ke stávající realitě.

Křídlová slova mohou mít vlastnosti aforismu nebo jednoduše mít obrazový charakter nebo být použity v obrazovém smyslu. Jsou jako přísloví mnohá známá, jsou často a všude používána, mají zvláštní expresivitu a přesně vyjadřují myšlenku.

Odkud pochází toto jméno?

Samotná fráze "okřídlená slova" patří Homerovi a nemá v žádném případě význam, který mu teď připisuje. Řecký básník ve své Odyssei znamenal hlasitý projev. Později však výraz "okřídlená slova" našel v Homerových ústech jiný význam. Začal to znamenat hladký projev, jehož slova lezou z úst reproduktoru do ucha posluchače.

Současný význam této fráze vznikl díky publikaci v roce 1864 sbírkou populárních citací sestavených německým vědcem Georgem Buchmanem. Od té doby se výraz stal výrazem používaným v oblasti stylistiky a lingvistiky.

Historie vzhledu některých okrajových frází se datuje do starověku. Některé z nich patří k mytologii, jiné k historickým událostem nebo projevům významných osobností a filozofů minulosti. Přeloženo z latiny a řeckého, okřídlené fráze pevně vstoupily do našeho života, protože samozřejmě ztratily svůj původní význam. A výrazy odvozené z mytologie se obecně používají pouze v obrazovém smyslu.

Zdroje

Zvláštní místo zaujímá okřídlená slova, jejichž zdrojem je Bible. Jednotlivé fráze nebo dokonce celé věty - biblicalismy - se často vyskytují v každodenním projevu a dávají mu zvláštní barvu a význam. Nejznámější z nich je "nesoudit, takže nebudete soudit", "kniha se sedmi pečetěmi", "hlas pláče v poušti" a mnoho dalších.

Vedle biblických citací je samostatná výklenka obsazena literárními názvy nalezenými v pracích ruské a ukrajinské klasiky - NV Gogol, AS Pushkin, M. Yu Lermontov. Obrovským zdrojem okřídlených výrazů jsou báje IA Krylova a "Běda od Wit" od AS Griboedova. Významně později citace z prací Ilfa a Petra obohatila sbírku těchto frází.

Ztratit svůj původní význam, částečně modifikovat pod vlivem času, okřídlená slova, ovšem zdobí náš projev, učiní to bohatší a zajímavější. Některé výrazy jsou poučné v přírodě, jiné přidávají do slova slogan veselou barvu. Stále více okřídlených výrazů lze nalézt v okruzích knih a článků.

Závěr

Nicméně některé fráze v různých zemích mohou mít mírně odlišný význam, ačkoli jsou převzaty ze stejného zdroje. Existují výrazy, které nemají analogy v jiném jazyce, a když jsou přeloženy, vypadají zcela bezvýznamné. To stojí za to vědět lidem, kteří chtějí bavit své řeči a znalosti v zahraničí, aby nedošlo k trapné situaci. Je lepší se naučit několik okřídlených výrazů, které jsou v této zemi aktivně používány. Bude to nejlepší důkaz skutečného zájmu o kulturu a historii hostitelské země.