Co je to luxus? smysl

Téměř celá historie o úspěch by většina lidí chce žít v přepychu. Co to vyhledávaný pojem, odkud to přišlo v ruském jazyce a přeložena do druhého líbí? Dejte nám o tom vědět.

Význam „luxus“ v Slovník

Téměř všechny ruské slovníky považováno za podstatné jméno používaný jako odkaz na život v bohatství. Na to, co se jmenuje nejen bohatství, ale máte všechny výhody nad rámec opatření, a to iv těch nejnáročnějších a sofistikované požadavky.

Je zajímavé, že v monumentálním díle Ozhegova, lexikální význam luxus je interpretováno více negativně než Efraim, a Dalia. Takže, Sergei vysvětluje podstatné jméno jako nadbytek materiálních statků a rozkoší.

Dmitriy Nikolajevič Ushakov ve svém slovníku, kromě všech výše uvedených hodnot, první a jediný radí také používat termín „luxus“ jako sloveso (navzdory skutečnosti, že se jedná o podstatné jméno). Je možné, že taková tradice založená spisovatelé, humorists Ilf a Petrov. Takže ve svém druhém románu o dobrodružstvích půvabné a vynalézavý podvodník Ostap Bender ( „The Golden Calf“), je výraz „auto - není luxus, ale pohyb prostředkem“, který dnes již dlouho plavbu. Pokud vezmeme v úvahu, že román vyšel v roce 1931 a čtyři svazky „výkladový slovník ruského jazyka“ Ushakov byly zveřejněny v průběhu 1935-1940. - Ukazuje se, že velký lingvista jednoduše zaznamenal hypermoderní trend používat podstatné jméno „luxus“, jak je predikát, který se stal populární po vydání románu.

Zajímavým faktem:. V anglickém jazyce v dávných časů slovo „luxus» (luxusní) byl také používán se odkazovat na takové pojmy jako ‚zhýralost‘ a ‚zhýralost‘ Přestože ruské slovníky nevyřeší tento výklad, podobný vztah k pojmu lze nalézt v mnoha ruských klasiků.

Etymologie termínu a jeho ekvivalenty v jiných slovanských jazyků

Po zvážení význam slova „luxus“, stojí za to věnovat pozornost jeho původu. Z toho, co je to podstatné jméno termín byl vytvořen, není známo, že lingvisty. V tomto případě, jsou naprosto jisti, že tento koncept pochází z jazyka Proto-slovanský.

Důkazem toho je skutečnost, že ve většině jiných slovanských jazyků jsou přítomny v téměř stejných jmen. Tedy zdaleka ne všichni z nich mají podobné hodnoty.

Takže v ukrajinštině ( „rozkіsh“) a Běloruska ( „raskosha“) je podobná slova, která znamenají totéž jako v ruštině. Ale v jiných - ne vždy. Například polský substantivum roskosz přeložit jako „potěšení“ a hodnotou „luxusního“ slovo má luksusowy termín. S českém a slovenském Rozkoš překládáno jako „potěšení“. V bulharštině někdy používán v původním významu termínu „razkosh“, ale nejčastěji se používá namísto slovo „Lux“.

Jak přeložit koncepci v úvahu v angličtině, španělštině, italštině, němčině a francouzštině

Učení, které je luxus nejen ruské, ale i v jiných slovanských jazycích, je třeba vědět, co je termín používaný pro tento koncept jiných národů.

Takže v „předchůdce“ většiny moderních jazyků (latiny) v dávných dobách došlo k podstatné jméno Luxuria. To byl používán se odkazovat na koncepci „hojnosti“ a „loft“. Ve více nedávné době, na základě tohoto slova vznikl luxus, který byl použit, i když chtěli vysvětlit, co je to luxus.

Po pádu Římské říše, většina evropských jazyků „půjčit“ latinským názvem. Nicméně, angličtina byla slova luxus a luxe ve francouzštině - le luxe, Němec - luxus, Italsky - Lusso a španělštině - Lujo.

Stojí za zmínku, že mnoho slovanské jazyky a používal latinský termín, který měl existovat souběžně s těmito variacemi slova „luxusní“.

synonyma

Nalézt odpověď na otázku: „Co je to luxus“, stojí za to vědět, co si můžete vyzvednout synonyma s předmětem podstatného jména.

Mezi nejznámější slova analogie - je „chic“, „nádhera“ a „loft“. V některých kontextech, také používá termín „bohatství“, „bohatství“, „luxus“, méně „plýtvání“.

protiklady

Na rozdíl od synonyma, antonyma k tématu podstatného jména mohou vyzvednout mnohem méně. Zpravidla mají vztah k chudobě a nedostatku.

Jako takový, můžete použít slovo „chudoby“, „utrpení“, „chudobu“ a samozřejmě „chudobu“. Někdy můžete použít „úsporná opatření“ termínu.

Jak zacházet s luxus v různých historických obdobích

Učení, které je luxus, je zajímavé prozkoumat, jak společnost odkazoval na tento jev v různých staletích našeho letopočtu.

Nejvíce filozofové a sociologové vnímají tento pojem jako škodlivý pro jednotlivce. Oni věřili, že když je člověk schopen uspokojit úplně všechny jejich rozmary, ztrácí motivaci k rozvoji. Zde začíná morální a fyzické degradaci.

neustále se měnící v tomto ohledu v různých historických obdobích v souvislosti s luxusem. To může být ve srovnání s bláznivým žena na dietě. Omezuje se kolem, odmítá nejen škodlivé, ale i užitečné jídlo, aby se zhubnout. Ale občas zlomí a sní bez opatření všechno, poškozuje nejen její postavu, ale také zdraví.

V době naprosté gospodstvovaniya křesťanství v Evropě, volá lidstvo se starat o duchovní ignoroval tělesné potřeby. V tomto ohledu je luxus byl považován za téměř způsobit nejstrašnější hříchů (tedy zastaralý anglický význam „zhýralost“).

Například bojovat přemíry Florencie, která je známá náboženský reformátor Girolamo Savonarola spálil všechny položky, které byly spojené s bohatstvím. Jeho přílišná horlivost a ne biblická fanatismus vedlo k tomu byly zničeny nejen mnoho zajímavých knih a hudebních nástrojů, ale také hygienu.

Jindy je vnímána jako luxus pro dobro společnosti. Tak, to byla myšlenka, že umožňuje elitní užívat si života naplno, a zároveň usnadnit vznik nových pracovních míst pro chudé.

V dnešním světě, snaha o luxus není tak silný jako v minulém století. Místo toho se nové „idol“ je úspěchem. Jinými slovy, že patří k elitě, tam je málo být pohádkově bohatý, musíme také uspět v nějaké oblasti. Stojí za zmínku, že tento postoj podporuje bohatí lidé růst a dělat něco, spíše než válet v klidovém luxus, jak bylo zvykem v minulém století.