Carte Blanche - úplná svoboda jednání. Jaký je význam tohoto slova?

Použití cizích slov a výrazů se staly součástí našeho života. V moderní společnosti, stále častěji říkají, že není vždy možné interpretovat bez speciálních znalostí. Jeden takový výraz je „volnou ruku“. Co je to koncept, ve kterých případech je jeho použití vhodné, jaký je jeho původ?

koncepty zveřejňování

Takže jsme definovat význam pojmu „carte blanche“. Obrátíme-li do slovníku ruského jazyka (encyklopedická, finanční, Ozhegova, Ephraim), interpretace jsou velmi podobné.

Podle většiny zdrojů, Carte Blanche - je to čistá forma, která byla podepsána oprávněnou osobou, jakákoli jiná osoba, která poskytuje tu výhodu, že naplnění textu tohoto dokumentu. Dát volnou ruku v přeneseném slova smyslu - dát někomu neomezené možnosti, dokonalou svobodu jednání.

Tento termín se vztahuje na neomezené možnosti, že hlavní má schopnost zprostředkovat důvěryhodné osoby, která jejím jménem mohou provádět podnikatelské činnosti. V širším smyslu, tento výraz znamená pojem absolutní svobody a neomezené právo provést jakoukoliv akci podle vlastního uvážení.

je to bianko šek, který může být naplněn jeho majitelem - jedna verze pro hodnotu výrazu „carte blanche“.

Počátky výrazu

Podle překladů z francouzštiny, Carte Blanche (Carte Blanche) - "prázdný formulář".

Existuje teorie, že výraz se objevil ve Francii už dávno, a je-li formuláři, který byl předán k některým zástupcům francouzské šlechty jako symbol výhradní důvěru krále, což představuje prázdný list papíru s podpisem a osobní pečetí císaře. Vyplněním papír s jeho vlastní, majitel byl schopen přijímat a téměř vše, co si přál, ve jménu Jeho Veličenstva.

Carte Blanche - je to doslova bílá prázdná karta. Podle jiné verze, carte blanche (francouzsky) - takzvané bílé kreditní karty. Tyto karty vydávat velkých prodejen, umožňující zákazníkům takové kreditní karty, platit všechny své akvizice provedené v místě prodeje, až na konci měsíce. Pro další verzi Carte Blanche - podepsané bankovního šeku bez uvedení částky.

Využití v každodenním životě

V ruském jazyce se často říká „dát volnou ruku“, což znamená, že umožňují pracovat podle svého vlastního uvážení, poskytne nekonečné možnosti, dokonalé nezávislost akce. Použití tohoto výrazu je možné jak v běžném životě av podnikatelských kruzích.

Například, když řeknete, že někdo je dána volnou ruku, znamenalo by to dávat konkrétní osobě naprostou svobodu jednání.

Správné a nesprávné použití

Je třeba poznamenat, že často se nechá slyšet, že někdo je dána volnou ruku. Slovo „full“ v tomto případě použít také jako carte blanche již má na mysli nespoutaných sil. V důsledku toho, s výrazem „dát carte blanche“ špatné a nepřijatelné používání přídavných jmen „plné“, „absolutní“ a jejich synonyma.

Jako příklad správného používání výrazu: „Ředitel mi dal volnou ruku vyvinout nový projekt.“

Příklad nesprávného použití „Leader mi dal volnou ruku realizovat nový projekt.“

Mimochodem, stojí za zmínku, že ve francouzštině, tento výraz se používá v ženské podobě, ale v ruském jazyce se používá ve formě muže. Psaní datová slova se také liší: v ruštině se píše s pomlčkou a francouzská - samostatně.