Balík - to je urážlivé slovo, nebo ne? Obyvatelé provincie Pskov

Překvapivě, příbuzný slovu „balík“ více než nejasný. Ve většině případů se používají obyvatelé regionu Pskov. Někteří považují za ponižující, jiní jsou hrdí na takové self-označení. Celá úlovek na původ slova. Existují různé verze, proč se Pskov - nemehlo.

Next Petr Veliký

Je to spíš jako krásná legenda, ale říká se, že název se objevil s lehkou rukou císaře.

Skutečnost, že v provincii Pskov starověce renomovaných mistři na výrobu hardwaru. Jakmile Petra Velikého chtěl narovnat držák vyrobený místními kováři, ale nezvládli to. To ho opravdu překvapilo, protože jsou silného muže, on snadno manipulovat i s botami. Takže pochválil Pskov řemeslníky, volat je balík. Z tohoto důvodu, mnoho rodáků z těchto zemí hrdě odkazují na sebe tímto způsobem na památku předků. Kromě toho, v roce 2014 dokonce nastavit balík památkou v Pskov. Tvůrci umělců zvěčnil případ padělání a ocenili. Tato památka se stala neoficiálním symbolem města.

Balík - to je hrubý provinční?

Přestože předchozí verze, s největší pravděpodobností to čistá fikce, ale není kouře bez ohně. Je známo, že Petr Veliký vydal dekret v roce 1714, který objednal asi dvě stě rodin rybářů z Pskov přesunout do okolí Petrohradu. City prostě postavený a dobře kováři nebyli tam. Oni přispěli k vypořádání předměstí, která z pochopitelných důvodů, později stal se známý jako Rybářská vesnice. Jeho poslání - dělat hardware - jsou prováděny správně. Přistěhovalci zásobovala mladé město s hřebíky, tyče, podkovy. Proto skobarstvom začal jmenovat specializovanější kovářství.

Ale obyvatelé Rybářskou jiný oblastní a neotesannostyu hrubý, tak jméno jejich profesi získal negativní konotaci. Tak to přišlo být nazýván rustikální, úzkoprsý, nevzdělaný, chamtivých lidí. Možná, že na začátku to slovo bylo argotizmov, ale to se stěhoval v průběhu času k širokému slovníku, kde uvízl. Proto je podle většiny moderních slovníků, balík - vidlák, je Boor a držgrešle.

Nepřímá argumentem ve prospěch této verze o původu slov jsou podobné zvukové znamení v jiných jazycích. Jsme v první řadě hovoří o folk, kteří žili v sousedství s lidmi Pskov, například o Lotyši. Teoreticky, pokud slovo stále existují v ruštině, ale to bylo ztraceno, jeho stopy lze nalézt v jiných jazykových systémů. To znamená, že lotyšský skops, což znamená „chamtivý“, může sloužit jako důkaz toho. Také, tam je adjektivum skeptisch ( „podezřelý“) v němčině, stejně jako francouzský sceptique se stejnou hodnotou. Ale někdy, jak se říká, nemusíte chodit daleko, protože ruská „lakomý“ může být také ozvěna starého přezdívkou přistěhovalců z Pskov zemi.

Balík - zručný bojovník?

Tam je další verze, ke kterému kovářské řemeslo, je irelevantní. Pskov lidé - potomci kmene Krivichy slovanského - známý pro svou obratnost a odvahu při vojenském podnikání.

Z toho důvodu přišli jejich vlastní, protože slovo „držák“ se vztahuje k vojenskému střetu a nemehlo zavolal její strana. Avšak zastánci této verzi, pracují s velmi mizivou důkazu přítomnost podobných žetonů s hodnotou již v srbských a chorvatských jazyků, jejichž mluvčí nežijí v geografické blízkosti Pskovians. To znamená, že z vědeckého hlediska, takové argumenty jsou sešity s bílou nití, a může být považována pouze za pokus povýšit názvu diskutované a umýt ji z nakazit negativity, které se nahromadily v průběhu delší doby.

Nebo naznačují, že balík jmenoval lidi, kteří žili v dobře chráněna před nepřátelským územím. A země, které později vzal provincii Pskov, známý svými hrady, bezpečně střežen obyvatele proti útokům.

Opět posily mít shodné slova z jiných jazyků, jako je angličtina úniku ( „vyhnout se“, „únik“), starověké řecké σκεπαω ( „chránit“, „přístavu“), italský scappare ( „únik“), rumunský je Scapa ( "uložit", "save"). Hodnoty těchto slovech se projíždí v rámci konceptu dobře chráněném místě.

lexikální ghost

Skeptici sužován vágní pochybnosti o tom, zda existuje obecný název před 300 lety. Protože pokud ano, tak by k ní došlo v kronikách a dalších historických dokumentů. Ale není tam žádný takový důkaz. Také, Aleksandr Sergejevič Puškin, který strávil v provincii Pskov téměř 3 roky, nikdy se zmínil, že slovo v písemné formě. A adjektivum „Pskov“ užívá 18krát. Také, tam je slovo v „výkladový slovník ruského jazyka“, vydané Dahl, publikoval v 19. století. Vypadá to přinejmenším podivné, že takový znalec ruského jazyka ztratí ze zřetele to, jestli to bylo v běžném používání v té době, protože v této práci je i dialekt a vulgární slova. Všechno, co mluví proti tomu, že podstatné jméno „nemehlo“, ať už se jedná o název profese nebo katoykonim, existoval v 18. nebo 19. století.

fonetické verze

Vše, co může být mnohem jednodušší. Možná, že slovo „Pskov“ byl transformován do „Skopje“, protože tento fonetický jev asimilace. A kvůli tomuto adjektivum s časovým stalo a podstatného jména. To znamená, že proces probíhá zhruba takto: Pskov - Skopje - skobsky - nemehlo. Mnoho lingvisté souhlasí s touto verzí. Pokud by tomu tak bylo, nemehlo - je to jen ethnonym. A negativní konotace získala díky filmu „Jsme z Kronštadtu“ natáčel v roce 1930. Tam jsou zobrazeny události občanské války. Ve filmu je scéna, kde se zbaběle námořník, sledoval bitvu mezi červené a bílé, White Guard nosí nárameníky, pak odtrhne rameny, podle toho, která strana ve výhodě. V tomto případě je škoda, že trvá na tom: „My Pskov, my Skopje“.

závěr

To vše záleží na tom, jak je slovo vzaté. Pokud jsou oba původní název subethnos, pak každý pskovityanin hrdý označuje za nemehlo. Ale vezmeme-li v úvahu negativní konotaci, pak anthroponym muset být velmi opatrní. Koneckonců, nemůžete vážně dotknout lidí, volat to nemehlo.