Auguste Fanyer: muž, který nikdy nebyl

Snad všichni ví hravou frázi "létající jako překližka přes Paříž", ale jen málo lidí ví, že to není tak žertem a spojeno se specifickou historickou událostí. Uprostřed toho byl nějaký Auguste Fagnier - muž, který ve skutečnosti nikdy neexistoval, fiktivní postava, kdybych to mohl říct.

Ale jeho prototyp byl velmi reálný, a nikdo jiný než francouzský prezident Arman Fallier, který věnoval velkou pozornost pouze nově vznikajícímu leteckému průmyslu a letectví obecně.

Vznik mýtu francouzského leteckého losera

Celý příběh je velmi zmatený a plný rozporů od začátku do konce. Jeho podstatou však je, že Auguste Fanier, údajně známý francouzský letoun, během zkušebního letu v letadle, který navrhl, měl nehodu a zemřel současně.

Tato událost je připsána roku 1908 a zdá se, že letoun, který ztratil své letadlo, způsobil svůj smrtelný let, do Eiffelovy věže, a to se stalo před tisíci ohromenými obyvateli francouzského hlavního města. Ale to vše je fikce, v roce 1908 v Paříži nedošlo k leteckému neštěstí a samotný Auguste Fagnier-aviátor nikdy neexistoval.

Kdy a kým byla vyprávěna první fráze

Další příběh vztahující se k tomuto mýtu se týká stejného času, tedy do počátku XX. Století, ale už to nebylo v Paříži, ale v Moskvě. Fráze, která byla okrouhlá, a to jak doslovně, tak i obrazně, je připisována velmi skutečnému, na rozdíl od Faniera, zuřivého bojovníka s carismem, Martova, který byl ve vesmírné buňce menševiků a který se zabýval žurnalistikou.

Okolo roku 1911 vydal Martov v novinách Iskra poznámku s horlivou kritikou existujícího režimu, ve kterém byly slova: "... síla cara Nicholase stejně tak jistě letí do zkázy a ničení, stejně jako Pannierova překližková letadla!" Nesrovnalost. Samozřejmě, Martov mohl přijít s názvem Auguste Fagnier, ale o tom nemohl napsat - "Iskra" byla po revolučních událostech z roku 1905 uzavřena!

Skutečné kořeny z narození mýtu

V roce 1909 tiskla řada francouzských novin karikatura zobrazující tehdejšího prezidenta republiky Arman Fallier, který seděl v letadle, který se potápěl dolů. Kvůli Fallerově nadšení pro právě vznikající letectví a jeho neustálým snahám o jeho zavedení a rozvoj ve Francii. Z tohoto důvodu byl prezident neustále podrážděn s kritickou kriminalitou a byl považován za blázna.

Faktem je, že už sedm let od chvíle, kdy se bratři Wrightovi poprvé vypravili na kluzáku a v té době věřili jen málo lidí v letadlech, budoucnost byla vidět za vzducholoděmi. A francouzský letec Auguste Fanier (smyšlený) se stal prototypem prezidenta Armana Falliera.

Takže odkud pochází "překližka", která letěla přes Paříž?

Vycházíme z toho, kdo je ve skutečnosti tento mýtický Auguste Fanyer, ale to nevysvětluje nic o překližce, ačkoli mnozí považují to za hru na slova: Fannier je překližka. Ale ve skutečnosti je vše mnohem jednodušší: tento výraz byl převzat z francouzských novin z počátku 20. století, dlouho a pečlivě vyprávěl o letu nad Paříží luxusním hedvábným mužem s názvem Fallier ("Flaner").

Z francouzských novin byly tyto články přeloženy do ruštiny, před revolucí v Rusku v roce 1917 se velmi zajímalo o všechno, co se ve Francii dělo především ve svém hlavním městě. A Rusové jsou známí svou tendencí zkreslovat slova převzatá z jiných jazyků, takže "Flaner", létající přes Paříž, se proměnil v překližku, která je pro naše jazyky obeznámena.

Tak na první pohled má jednoduchý okřídlený výraz celý příběh, který se narodil už dávno. To opět dokazuje, že člověk z přírody má rád vše, aby vypadal krásnější. Ale jako výsledek, v našem dialektu je známý výraz "letěl kolem překližky přes Paříž".