Vzorek CV překladatel - to není vzor, a specialista „vizitka“

Hledání práce - je také práce, která vyžaduje pečlivost, trpělivost a pečlivé shrnutí návrhu. Interpreter profese není výjimkou. Je nepravděpodobné, že podaří udělat krátký zkušební úkol a svou práci. Vzorek CV překladatel - jakousi vizitkou, a jehož text bude atraktivnější, a uchazeč obdrží pozvánku k pohovoru. Souhrn by měl být stručný, ale výstižný, odráží nejen odborné znalosti a zkušenosti, ale i osobní vlastnosti, které odlišují kandidáta od všech ostatních konkurentů.

Představuje resumé

Znepokojuje každého odborníka při přípravě vzorku životopis Překlad: aby text v jakém jazyce? V ideálním případě se znění souhrnu musí být vypracován v páru, například ruský nebo rusko-anglicko-německo. Shrnutí textu v cizím jazyce - to je téměř test úkol. Zahraniční text bude hodnotit kvalitu překladu.

Cap životopis je naplněn standardu s názvem displej, adresa a kontaktní telefonní číslo. Pokud pozice zahrnuje dálkové ovládání, je lepší dát v souhrnu fotografie. Za to, že se doporučuje okamžitě napsat jakými jazyky mluvíte, souvisejících profesí, které jsou spojeny s tlumočníkem aktivitou.

Ve vzorku životopis tlumočník nejlepší zobrazení specifičnosti, která se specializuje na kandidáta. To může být právní otázky či medicíny. Není třeba jít daleko, velké množství oborů - to je znamením, že člověk ví hodně, ale dost, proto je snaha o peníze a nic látky. Určit, jaký typ služeb, které mohou poskytnout - překlad nebo tlumočení, editace, simultánní překlad.

Nyní můžete přistoupit k popisu zkušeností, tato položka může být snížena na minimum. Popsat své znalosti počítačových programů. V dnešním světě bez použití počítače nemohou dělat lépe, když kandidát ví, speciální programy, OmegaT, Lingvo, Trados. Pokud máte kvalifikaci pro práci se softwarem pro zpracování zvuku, videa a obrázků, je nutné zadat tuto informaci. Potom můžete zobrazit své vzdělání. Je-li druhá generace nesouvisí s převody, ale vzhledem ke specifikům, mělo by to být uvedeno. Indikovat specializovaná školení a semináře zúčastnili. Pokud při cestě do zahraničí k praktickému výcviku jazyka, určitě ho zobrazit.

V ukázkovém tlumočník životopis, seznam doporučení, pokud existují. Velkou výhodou, pokud máte zpětnou vazbu o své práci, a to i na internetu, je citovat a nezapomeňte uvést odkazy.

Pokud máte znalosti a vzdělání není

Mohu se stát překladatelem bez vzdělání? Takže otázka je vznesena mnoho. Je to možné, ale bude muset tvrdě pracovat. Předtím, než máte nárok na vysoce placenou práci, měli byste vytvořit portfolio. Můžete si vzít malé objednávky na Internetu, pokud máte rádi knihy - přeložit koupil novou techniku - dát instrukce. Takový přístup by nejen vytvořit portfolio, ale i v praxi. Souhlasit nabídnout potenciálním zaměstnavatelům provádět zkušební úlohy. Dříve nebo později budete mít možnost jej vykonat lépe než kdokoliv jiný a obdrží pozvání do nového a zajímavého projektu s slušné plat.

Povolání tlumočník: klady a zápory

Na druhou stranu:

• asi 75% všech pracovních míst vyžadovat znalost cizího jazyka, alespoň na minimální úrovni;
• můžete nejen získat překladatelské agentury, ale také cestovní kancelář, zahraniční společnost, ani novinář v oblasti marketingu a reklamy;
• poměrně vysoké mzdy na vysoce kvalifikované odborníky se znalostí cizích jazyků;
• možnost vždy dostat více práce, dočasné příkazy a podílet se na zajímavých projektech.

Negativní strana profese

Pokud se vám podaří získat osobní tlumočníka, musíte zapomenout na jeho osobním životě. Mnozí zaměstnavatelé nějak patří do kategorie překladu zaměstnanců, a podle toho s nimi zacházet. Určit jako ředitel může být ve stadiu prvního pohovoru, zpravidla navrhuje malý plat a blahosklonný tón. Ocenit jejich práci a čas!