Ukrajinské jména. Historie a význam

Ukrajinští názvy mají mnoho společného s ruskou a běloruštiny. To není překvapivé, protože naše národy mají společné kořeny a příběh. Proplétání osudů vedlo k tomu, co je nyní Ukrajina požádala zapsat své děti v ruštině podobě jména, zatímco v rodném jazyce, to může znít docela jinak. Jaký je zvláštnost ukrajinských jmen?

Pojďme se podívat do minulosti

Ukrajina se nyní vrací mod nazváni dětmi staroslověnského jména. Takže ve školkách a školách lze nalézt Bogdan dívky, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys pomazat Dobromir, Izjaslav, Ljubomir. Ale to je pouze aktuální trendy, i když pozoroval téměř celé století trvající historii bratrských lidí.

Když Rusko přijalo křesťanství, to vše nutně stát pokřtěna v kostele a dát jména svatých mučedníků. Tato tradice pokračuje i dnes. Zde jsou jen děti, přesto i nadále volat přesně tak, jak na certifikátu? A proč se to děje?

Ukazuje se, že tento jev je již více než tisíc let. Už od prvních let křesťanských lidí, kteří jsou zvyklí na staré názvy slovanských, a pokračoval volat své děti. A to vyžaduje, aby do kostela, jen zůstal na papíře. Vzhledem k tomu, jmény slavných ukrajinské Bogdana Hmelnitskogo a Ivan Mazepa mohla být ve skutečnosti jiná. Bogdan byl pokřtěn jako dítě pod praporem Saint Zenobius a Ivan oba Istislava.

Příkladem vzniku křesťanských jmen

Ale jazyk lidí velký a mocný, takže některé ukrajinské jména ještě byli půjčil si od křesťanské víry. V průběhu doby, co byly upraveny a přizpůsobeny jemný zvuk barevné jazyka. Analogy, mimochodem, existuje nativní rusky. Například na Ukrajině Elena vypadá Olena Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Alkoholické nápoje.

Ve starověkém jazyce nebylo názvy, které začaly na první písmeno abecedy A. Pravidlo později přešel na Ukrajině, s výjimkou názvu Andrew (Andriy, i když v některých obcích může být slyšen Gandrіy) a Anton. A tady je známější pro nás Alexander a Alexej zaimeli První O a proměnil Oleksandra a Oleksіya. Mimochodem, drahá Anna na Ukrajině zní jako Hanna.

Další fonetický rys starověkého jazyka - chybějící písmeno F. Téměř všechna slova, která mají F, půjčil si od jiných zemí. To je důvod, proč křesťanští možnosti Theklo, Philip a Theodosius proměnil Tesla, Pilip a Todos.

Ukrajinské jména mužské

Vyjmenovat všechny názvy, které jsou vhodné pro chlapce a které by byly považovány za přirozený ukrajinsky, je prostě nemožné. Jejich velký počet a jsou bez slovanské kořeny. Navrhujeme zvážit jména Obyčejný ukrajinských mužů a jejich významy.

• Agap - romantická, frivolní.
• Oleksandr (Alexander) - obránce, odvážný bojovník.
• Olexiy (Alex) - stejně jako Alexandr.
• Bogdan - požehnaný Bohem.
• Boleslav - proslulé po staletí.
• Bratoslav - volelyubny, fér.
• Bronislaw - obránce, válečník.
• Velimir - poslal do světa.
• Vitomir - darování svět.
• Vsevolod - od slova slávu, vítězství a slavili.
• Vratislav - hezký, svalnatý, robustní.
• Gabriel - Gabriel Christian - silný jako Bůh.
• Pyšný - hrdý, důstojný.
• Gordislav - stejně jako hrdý.
• Daniel - Daniel z křesťansko - učedník Boha.
• Dobromir - ložiska dobře.
• Daromir - stejně jako Dobromir.
• Dobroslav - hezký, dobře.
• Jeremiah - požehnaný Bohem.
• Ermolai - posel lidí.
• Zhitomir - žít ve světě.
• Zlatodan - vyhověl zlaté šperky.
• Zlatomir - zlatý svět.
• Ladomir - harmonie a mír.
• Mstislav - obránce.
• Ostap - odolný, to je pravda.
• Radomír - boj za svobodu a mír.
• Rostislav - narodil pro slávu.
• Svetogor - udělil sluncem.
• Svjatoslav - posvátný, slavný.
• Tihomir - tichý a klidný.
• Tichon - klidný, zdvořilý.
• Fedor (Fedotov) - Bohem nadaný.
• Jaromil - jménem slovanského boha slunce - Yarila.
• Jaroslav - statečný, silný, divoký.

female names

Jména mnoha žen jsou odvozeny od mužském tvaru. Seznam ukrajinských jmen v ženské podobě:

• Brankář - Chránit dům (jménem slovanské bohyně).
• Velimir - klidný.
• Jaro - čerstvé, mladé.
• Hanna (Anna) - pěkné, sympatické.
• Gorislava - moudrý.
• Dana - Bohem daný.
• Valley - vládce světa.
• Fun - zábavné, škodlivý.
• Zlata - osvětlena sluncem.
• Zorina (Zorya) - svítání slunko.
• Krasava - krásné.
• Kupava - (od slovanského bohyně.) - bohatá, platidlo.
• Lada - mír, který přináší dobré.
• Malusha - malý.
• Sléz - ticho.
• Glad - šťastný, veselý.
• Rosina - jasný, čistý.
• RUSAL - blondýna.

Hodnota ukrajinských jmen lze chápat ze samotného názvu. Nativní ukrajinské slova používaná k zobrazení své hodnoty charakter dítěte. Proto, pokud jste čtení Miloslav prostředky, to znamená, že tento krásný tvor nutně být oslaven.

Jak číst názvy ukrajinštině

V ukrajinském jazyce, prakticky všechna písmena jsou podobné ruštině. Až na některé z nich. Tvoří zvláštní potíže pro lidi z jiných zemí, protože jazyk potřebuje pronést je hladká a jemná.

To znamená, že písmeno r je ve dvou provedeních. První slouží ke čtení hrdelním, měkký, a druhý s ocasem - pevněji. Kromě toho:

• e číst jako ruský e;
• Je - e:
• i - a;
• a - podobně jako s;
• ¯ - jako "yi"
• Lo - oba Rus g.

Nabízí moderní jména

Moderní ukrajinské jména ztratily svou jedinečnost. Samozřejmě, že rodiče západních oblastech a některé centrální regiony stále zachovávají prastaré tradice, ale všichni ostatní, zvláště velkých městech raději používat Russified formulář. Mimochodem, v ukrajinské cestovní pas osoby, která zápis dat ve dvou jazycích - rusky i celostátně.