Shantrok a Shantrapa - jsou jedno a totéž?

Co je Shantrapa? Vzácné slovo v poslední době populární, a to je to, co to znamená ve skutečnosti nepravděpodobné, že by vědět, aby ji používat. O "Shantrapa" je často zmiňován v jejich písních velký bard Vladimir Vysockij, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

“... Je to Chertanovo není St. Tropez,

je místo, kde hon Shantrapa“.

definice pojmu

Slovníky (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) interpretují slovo „Shantrapa“ jako synonymum pro odporné, surové a hamovatogo lidi z nižších společenských vrstev, s naprostým nedostatkem způsobů. Ubohý banda zlodějů, zločinců a padlých lidí. Od třicátých let dvacátého století Shantrapa zvaných uličních dětí loudat na ulicích. Oni byli zakázáni hrát dvoře pro děti, jejich boční slušná dívka a údržbáři a kvalitní službu na recepci, až vidí Shantrapa ji okamžitě vykázán z území soudu.

Vzhledem k tomu, termín má směs něco neurčitého, nízké kvality, firemní kriminálníků a podezřelé z neznámých lidí.

Původ termínu

Nejpopulárnější výklad slova „Shantrapa“ - verze ve francouzském lektory. Po Napoleonově porážce francouzské armády, mnoho vojáků zůstal v Rusku, zapojit se do učitele na pronajímateli. Poté, co francouzský pak považován za ukazatel vzdělání, účast ve vysoké společnosti.

Francouzsky Shantrapa znamená „nebude zpívat, ne zpěvák“: je to takový verdikt vynesl lektory, pracoval v místním farním kostele jako kapelníků. Děti zemědělců, kteří neměli hudební sluch nebo melodickým hlasem dostal trest a byli ponecháni sami sobě, protože většina z nich si nemohou dovolit chodit do školy. Samozřejmě začali nečinně bloudit po ulicích, někdy kradou sladkosti, ovoce nebo malé drobnosti od dodavatelů.

Podle některých verzí lingvistů Shantrapa - je odvozeno od starobylého českého „shantrok“, což znamenalo Deceiver, lhář a „shantrok“ je odvozen od starého německého slova „Šantroch“ označující podvod.

synonyma

Nutnost je nevyrovnaný, darebák, hovno a svolota - to je veškeré související slova Shantrapa, což dále potvrzuje souvislost s německým původem slova. Ve stejném kontextu, použijte slova: žebráci podvodníci a šarlatáni, punks a fuligane (od slova „tyran“). Podstata zůstává stejná - Shantrapa. Jedná se o kolektivní slovo, začlenila všichni se odkazují na lidi nečestné.

Film 2010

V roce 2010 byl talentovaný režisér gruzínského původu Otar Iosseliani vzal ten samý film - „Shantrapa“. Tento film byl oceněn na účast v programu v oblasti hospodářské soutěže v Cannes a přitahoval velkou pozornost od kritiků a fanoušků díla tohoto mistra. Film o umělci milují svobodu, kteří chtějí žít bez tlaku cenzury a masové ideologie. Pod vlivem těchto pocitů, on se stěhoval do žít v ideální, podle jeho názoru, svobodné zemi - Francie.

Někteří kritici čerpal paralely s režisérova života, ačkoli druhý popřel jakoukoliv podobnost pozemku.