Drobné názvy: jak a kdy používat

Vladimír a Olga, Anastasia a Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Tato forma se můžeme často setkat na rodný list a pas, jako v každém oficiálním dokumentu. Ale říkáme navzájem doma a ve škole stejně - Malý Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Proč takový rozdíl? Tam je to jen proto, že je vhodné vymezit rozsah použití: zdrobnělina jména, jak protichůdný k plné se používají v neformálním prostředí.
Pomocí nich se zdá, že omezit okruh „přátel“ z outsiderů. Není náhodou drobné údaje jsou povoleny pouze při bližším seznámení, a dokonce ani tehdy ne ve všech případech, které jsou relevantní.

od pravěku

Část osobních jmen v ruském jazyce je slovanského původu, většina z nich je půjčil si od řečtiny a latiny. Křtem Rus tradici pojmenovat děti poté, co světci a mučedníci stal se rozšířený. Ale zatímco patroni a považují andělé, historické a biblické postavy v život plný název se nepoužívá. Na jedné straně, které jsou postiženy touhu po ekonomika jazyka znamená: Katya po mnohem kratší a jednodušší Kateřiny, a Sasha - „kompaktní“ Alexander. Na druhé straně, již dlouho existují formy „pro ostatní“ a maličký jména pro rodinu, pro zasvěcené. Existují také speciální tajné anthroponomy který musel odstoupit ze zlých sil člověka. Navíc, to bylo široce distribuované na přezdívku. Někdy se proměnila deminutivních jmény, a někdy - v názvu.

Natasha nebo Natalia? Mary nebo Maria?

U ruského národa se zdá být stejná anthroponym. Pouze Masha a Natasha - maličký a laskavý název formuláře. Ale tady je to cizinci, kteří nejsou obeznámeni s složitosti ruské morfologie, často pojmenovat jejich děti „Sasha“ a „Rita“, „Lena“ a „Nadia“. A pro ně je plná plísní. Často je při výkladu osobních jmen v Rusku žádná jednota. Například název ženský Vlada Lada nebo nemůže být zapsána do matriky jako nezávislý. Mohlo by to být jen část úplného - Vladlen. Drobné jména jsou často plné - ale v podstatě i v jiných jazycích.

Způsob formování

Antroponym tvořen obvykle kombinací kořene (v případě slovanský - Bogdan, Velimir, Jaroslav) nebo transkripcí. Proto drobné názvy (samci a samice), jsou často součástí. Je zajímavé, že v ruském jazyce se dává přednost druhé root: například Glory - verze „univerzální“ - a Svyatoslav a Yaroslav a Mstislav a Vladislav ...

Někdy část cizího jazyka se uchytily a modifikován. To je, jak se tyto drobné jména jako Nastya (Anastasia), nebo Kolja (Nikolaj). Ve většině případů se přidávat žádné přípony, které jsou pak převedeny (s příslušnou koncovkou) v možnostech: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-or-Nura Niusha ...

Fungující v moderní společnosti

Většina států v novorozeneckém registraci vyžadují nějaký určitý název. Existují případy dlouhých pokusů, kdy rodiče chtěl jmenovat nového člena anthroponym společnosti neobvyklé, ale úředníci nemohou učinit. Kdo má pravdu v této situaci? Je smutné - orgány častěji. Koneckonců, jsou vedeny ne tolik vyhodnocení představivosti a kreativitě rodičů jako cesta je název pro fungování ve společnosti. Nebo spíš, muž, který byl pojmenován tak, a ne jinak. Po tom všem, a to i „normální“ názvy často mění, nemluvě o bizarní a směšné! Nikdo nechce být předmětem šikany. Proto rodiče, přichází s jméno pro své dítě, je třeba se postarat a jak bude znít maličký jména, nikoli to, zda jsou urážlivé nebo směšné. Například Yvette - krásný anthroponym francouzský původ. Ale maličký - větev - ne tak příjemné na poslech. Nicméně, nedělají jméno muže. Takže nesmíme zapomenout.