„The Magic lampa Aladdin“: připomínají známý příběh

„The Magic lampa Aladdin“ - jedna z nejznámějších série pohádek „Tisíc a jedna noc.“ Mimochodem, ve skutečnosti, v knize se jmenuje „Aladin a kouzelná lampa.“ Ale v roce 1966 v Sovětském svazu byl skvělý film založený na pohádky dějin. Verze obrazovka se brzy stala velmi populární, protože v paměti mnoha lidí (a dokonce i celých generací) nanesených není název literárního mistrovského díla a název filmu - „The Magic lampa Aladdin“. Nechť dnes mluvit o některých skutečnostech, které možná nevíte.

Příběhy ze sbírky „1001 noci“ - jedna z největších pokladů na světě. Oni existují již tisíce let a patří kouzelné příběhy, které byly předány od úst k ústům v Persii, Arábii, Indii a Asii. Pohádky je známo, že mají společný rám příběh: každý večer řekli mladá žena sultána Shahriyar, Šeherezáda, jejího manžela, aby si zachránil život. Příběhy tak zábavné, že v rozporu tradice, by Shahriyar nespustit svou ženu - protože chtěl vědět pokračování příběhu.

Pohádka „The Magic lampa Aladdin“ vyprávěl Šeherezáda do 514 th noci. Mnoho moderních učenců, lingvisté věří, že původní sbírka arabských pohádek „1000 noci“ to nebyla zahrnuta, ale byl zaveden do ní trochu později. Někteří dokonce podezření z falšování první kolekci tlumočníka, který otevřel své západní čtenáře - Antuana Gallana. Tak či onak, ale příběh byl vydáván, a stal se více populární než ty, jejichž pravost není zpochybněna odborníků.

Zajímavé je, že nejen Francouz Galland mohl vnutit svou představu o arabsko-perského světa. Při tvorbě legendy mohli zúčastnit každý překladatel knihy. Tak, v anglické verzi události pohádkové děje v Číně, a darebák je strýc protagonisty z Maroka. Britští vědci se domnívají, že tato jména jsou spíše relativní, musí symbolizovat východ a na západ, respektive, nebo dokonce překladem slova „do vzdálených zemí» ( «daleko daleko», jak se říká v západních pohádek).

Jak víte, v ruských překladových událostech se stalo, se vší pravděpodobností v Bagdádu a jeho strýc přichází z Maghrebu. Jako u každého výrobku, v tomto magickém příběhy najdete mnoho paralel s slavné pohádky. Jsme konfrontováni s motivem zakázaného prostoru, který nás odkazuje na příběhu „Modrovous“, motivem boje „normální chlap“ proti autoritám (srovnej s příběhem „Jack a stonek fazole“), touha oženit s princeznou (představí téměř v každé pohádce), a tak dále ,

„The Magic lampa Aladdin“ inspiroval řadu umělců a spisovatelů vytvářet své vlastní obrázky. Tak, mnoho výzkumníků věří, že Andersen „Flint“ pohádka vytvořená pod zřejmým vlivem příběhů „Tisíce a jedné noci.“ Sovětské čtenáři dobře zná způsob, jak Hottabych zábavný Džin, který vychází z hliněné nádoby našel Wolken Kostylkovym průkopníkem na dně řeky.

Proč je tak populární, „Kouzelná lampa Aladdin“? Arabský Tale (nebo, jak jsme viděli, je později vedle sebe západní historie) nám ukazuje růst jednotlivce z líné, poměrně hloupý a naivní mladík na podnikavý mladý muž připraven k boji za jejich štěstí. Samozřejmě, že Aladdin malá podobnost postavy slovanských pohádek. On ztělesňuje ideály a další funkce, ale to je něco, co my a zajímavé. Kromě toho na stránkách pohádce „The Magic lampa Aladdin“ vytvořil úžasný kouzelný svět, který dokáže zachytit představivost dětí i dospělých.