Ruský Carlson: kdo vyjádřil charakter legendárního

Ve Švédsku se říci, že Carlson vynalezl ne Astrid Lindgrenové a Karin - dcera světově proslulého dětského spisovatele. Řekla mé matce, že když se dostane sám do místnosti oknem letí trochu zlobivé muže, a je-li najednou tam je někdo z dospělých, rychle se skrývá za obrazem. Tak se zrodila slavná literární tandem - Kid a Carlson, který žije na střeše. Po 12 letech, byla kniha přeložena do ruštiny, a pak téměř okamžitě vyrazil za ní animovaného filmu. Slavný sovětský režisér, animátor Boris Stepantsev nabídla dětské publikum dvě série vyrobené v první části trilogie. To by mohlo být o třetinu, ale Stepantseva nedosáhly ruce a začal nové projekty. tam byl jen filmový pás s názvem „Carlson znovu neplechu“ V kreslených příběhů prasátko. Představy o postavy vytvořené umělcem Anatoly Savchenko. Toto dílo jeho rukou - očima naivní kluk, podvodníci, lupiči, monumentální Bok a samozřejmě okouzlující hooligans Carlson. Který vyjádřil své oblíbené postavy?

jedinečný hlas

Lidové umělce Ruska Vasilij Livanov vzpomněl, jak nečekaně padl, aby se stal hlas taženého Carlson: režiséra, který chtěl, aby se obraz hrdiny expresivní a dynamické, nemohl najít herce pro tuto roli. Ona vyzkoušela pro tehdy skutečných velikánů scény - Alexej Gribov, Michael Yanshin ale přesný hit nebyla cesta. Livanov, který pracoval ve studiu vedle, stalo vidět obrys rámu a zachytil podobnosti mezi nakreslené malého muže s motorem a dobromyslný režisér Grigorij Roshal. Herec se snažil parodovat Roshal v obraze Carlsonův a hit Top Ten. Hlas měl rád i Astrid Lindgren, který během své návštěvy do SSSR požádal, aby ji představil ty, které zazněly by Carlson v karikatuře. Miloval a Sovětský publikum, od mladých ke starým.

All Carlson

Kdo vyjádřil ostatní postavy slavné karikatury? Batole ozval hlas Klary Rumyanovoy, jediná herečka, přijal titul poctěn umělců RSFSR byl zvuk v animaci. Je zajímavé, že to uznal, „dětinské“ falsetto byla kdysi nízká alt. Jako teenager, ona nachladil a vážně jen po určitou dobu bublala. A opět řekla již vysoko, jsou dobře známé nám hlas. Mimochodem, nesrovnatelný zabarvení, jak Livanovsky říká legendární Sherlock Holmes a krokodýlí Gena, Barmalej, boa, Gromozeka Carlson (kdo vyjádřil kreslenými postavičkami všech těchto, je nutné vyjasnit, ne), také se objevil v důsledku nachlazení. Na natáčení v roce 1959, herec ztratil hlas, protože nahrávka nebyla v teplém studiu a venku ve větru a čtyřicet stupňů mrazu.

V Taganrog, v blízkosti domu, kde se narodil Faina Ranevskaya, tam je kavárna s názvem „Bok“. Skvělá herečka, příliš, byl mezi těmi, kteří zvěčnil karikaturu „Carlson“, který je hlasem hrdého a despotického „Domomuchitelnitsu“.

„On odešel, ale slíbil, že se vrátí!“

O čtyřicet let později ruští diváci opět setkal s veselou povahou ve švédském animovaném filmu. V této době ti, kteří vyjádřili Carlson se stal herec Sergej Bezrukov. Mnoho filmoví fanoušci věří, že tato verze knihy se ukázalo být mnohem slabší než předchozí, sovětu. Hrdina ztratil ten nepolapitelný šarm, který dával smysl vší neplechu, a to jen chamtiví, zlí a sobečtí. Je to proto, že Carlson, jak si všimla Astrid Lindgrenová, jít do Ruska, „tam je něco Rus“, a proto jasné až do konce pouze ruskou?