Cizí jazyky: metoda Ili Franka

Není žádným tajemstvím, že nemůžete naučit se cizí jazyk bez běžnou praxí. Ili Franka Metoda pomáhá studentům čtení fascinující knihy v původním jazyce, postupně budovat slovní zásobu. Diskuse o účinnosti navrhovaného inovativní přístup ze strany autora nezastaví, to nebrání používání literární adaptace rostoucí poptávky.

pravěk

Metoda ili Franka vyvinuta filolog, germanista, absolvent Moskevské státní univerzitě, s rozsáhlou zkušeností s výukou. Budoucí autor originálních metod ve školních dnech zaznamenal nízkou účinnost německé jazykové vzdělávání systém, který je používán učiteli. Žáci byly nabídnuty většinou monotónní gramatická cvičení, byli nuceni zapamatovat velké množství cizích slov, nikoli jejich uplatnění v praxi. Výsledky tohoto přístupu se ukázalo být velmi skromný.

Metoda ili Franka objevil vzhledem k tomu, že budoucí učitel přednost šprtání čtení cizích klasiků v originále. Již několik měsíců později se hromadil dostatečnou slovní zásobu pro volný porozumění německých textů. Stejným způsobem, chlapče postupně zachytil francouzsky, anglicky.

První kniha, který je základem pro tvorbu, která byla metoda Ili Franka, se na trhu objevily až mnohem později - v roce 2001. Literatura účel - pomoci studentům učit se v pasivním cizích jazyků.

Ili Franka Metoda: Funkce

Upravené romány a povídky, na rozdíl od obvyklé, neobsahují pevné cizí text. Místo toho, knihy o metodě čtenářů Ili Franka nabízí malé jednotky, které obsahují více než tři body, prezentované dvakrát. Vždy se nachází v horní části textu obsažené v závorkách každého překladu cizojazyčných frází nebo jednotlivá slova (v závislosti na situaci). Pak následuje blok textu je již v zahraničí vysvětlující.

To znamená, že kniha metody Ili Franka nám umožňuje studovat anglicky (německy, španělsky, a tak dále. D.) dvakrát Read stejný text. Když se student učí první hodnota setkání temná slova a konstruuje druhý - zabezpečuje materiál studoval.

Ili Franka Reading metoda eliminuje zdlouhavý zapamatování cizí slova, fráze. Memorování je pasivní v průběhu pracovního poměru, a čtenář uvidí příklady použití nových výrazů.

Ale co gramatiky

Ili Franka Reading metoda má celou řadu odpůrců, vyjádřil pochybnosti o jeho účinnosti. Argumenty, které často kladou důraz na skutečnost, že čtení literární adaptace neumožňuje studentům pokrok v učení gramatiky cizího jazyka. Je to opravdu tak?

Autor techniky přesvědčen, že k pochopení jeho texty čtenář nevyžaduje znalosti i základy gramatiky. To dělá literatura přístupné uživatelům, kteří plánují rozvoj cizího jazyka „od nuly“. Kromě toho, ve zvlášť složitých případech, pozornost studentské zlevněných gramatických vysvětlení obsažená v prvním textovém bloku. Učení francouzsky, německy, anglicky metoda Ilya Frank, člověk osvojil základy gramatiky pasivní.

Tvůrce metody nevolá své následovníky, aby opustit gramatických lekcí, cvičení zaměřené na konsolidaci základní pravidla. Naopak, podle jeho názoru, že nejlepší výsledek bude poskytovat kombinaci čtení a provádění gramatické testy.

Obtíže s transkripce

Transkripce - jeden z hlavních problémů, které se setkat s lidmi, učit se anglicky. Metoda ili Franka je často odmítnuto těmi, kdo věří, že čtení bez slovníku se přepsaný slova nebudou mít prospěch. Nicméně, na konci upravených textových bloků je přepis ze tří nejtěžších slov. Zvolena zejména těch výslovnost, která nepodléhá pravidlům, to je výjimka.

Autor často ptali, proč to přizpůsobené texty neobsahují přepis pro každé slovo. Technika tvůrce vysvětluje, že takový přístup by zabránit ponoření do čtení, brání čtenáři, aby si tuto činnost.

Jak používat knihy

Tato technika vyvinutá společností Frank, je ideální pro lidi, kteří nechtějí využít pomoci lektorů. Autor slibuje, že jeho čtenáři budou moci uložit až 1000 cizích slov za pouhý měsíc. K tomu, stačí pouze zapojit do alespoň jednu hodinu denně. V ideálním případě byste měli věnovat čtení dvě hodiny denně, takže to bylo původně vynalezeno pro sebe tu správnou motivaci. Dlouhodobé pobyty v zaměstnání nejsou vítány, protože základem úspěchu je pravidelné čtení.

Začínáme s knihou, čtenář by měl být seznámen se vstupem, kde se diskutovalo o základní pravidla čtení v detailu, aby se usnadnilo úkol. Metodika Developer důrazně doporučuje uživatelům číst text v řadě, který klade zvláštní důraz na oblasti, které se zdají nepochopitelné. Stejně tak by se pečlivě snažit zapamatovat neznámá slova. Sejdou se více než jednou v textu, který jim pomůže usadit se v paměti přirozeným způsobem, bez namáhání.

Výhody a nevýhody

Není třeba pro nudný šprtání - je jedním z hlavních výhod metody čtení Ili Franka. Angličtina (nebo jiné) mohou být studovány bez neustále se uchýlil do slovníku zjistit překlad nového výrazu. uloženy nejen jednotlivá slova, ale celý projev se změní v paměti čtenáře.

Tato technika je důležitá pro všechny, začínají učit jazyk „na zelené louce“ a konče pokročilým uživatelům. Poslední může být vhodné se soustředit na bloky, které neobsahují překlad, jen tak si užívat fascinující příběhy a poskytnout sám potřebnou praxi. Knihy jsou dobré, protože umožňují lidem zapojit se ve vhodnou dobu a kdekoliv - v dopravě, v kanceláři, na výlet. Není třeba s sebou nosit objemné slovníky, učebnice a sešity.

Existují nějaké negativní stránkou z průkopnických technik? Tento přístup není relevantní pro lidi, kteří chtějí rychle získat dovednosti, jako je komunikace v cizím jazyce. Nicméně, oni budou schopni efektivně využívat literární adaptace k rozšíření slovní zásoby, extra třídy. Ale autor slibuje, že jeho následovníků v prvním volném čtení.

Zda je tato metoda účinná

Účinnost netradiční metody testována a prokázána jeho tvůrcem. Lifshitz je v současné době schopen číst asi v 20 jazycích světa, přičemž dva z nich, které vlastní jako nosič. Autor říká, že jeho úspěch dluží jedinečný design.

V jakém věku může sáhnout k netradiční způsoby učení? Frank propuštěn příběhy upravené pro různé věkové kategorie, s jeho knihy může pracovat děti i dospělé. Nejmladší čtenáři stojí za to dělat s pomocí rodičů nebo učitelů, kteří se jim vysvětlit temný aspekty týkající se gramatiky a přepisu. Pro cvičení, můžete pokračovat s asi 8-10 let.

Široká škála

Angličtina - není jediný jazyk v mistrovství kterého může pomoci non-tradiční metody Ili Franka. Španělština, němčina, francouzština - služby studentů povídek a románů, představoval více než 50 jazyků. Mezi nimi jsou i vzácné orientální jazyky, obtížné studovat. V současné době je autor vyrobeno více než 300 různých knih pro děti i dospělé. Většina položky jsou k dispozici ke koupi v celosvětové síti, v širokém rozsahu uvedeném v knihkupectví.

To koresponduje s inovativní technikou Franka, který má mnoho příznivců a odpůrců, daného studenta? Chcete-li zjistit, že může být jen na chvíli přijít knihy.